오늘의 2가지 핵심 표현 & 문장
不配
bú pèi
어울릴 자격이 없다, 걸맞지 않다
跟他们放一块儿说，咱们都不配。
Gēn tāmen fàng yí kuàir shuō, zánmen dōu bú pèi.
그들과 같은 부류로 묶이기엔, 우린 어울리지도 않아요.
话里有话
huà lǐ yǒu huà
말 속에 다른 뜻이 있다
你这话不简单啊，分明是话里有话。
Nǐ zhè huà bù jiǎndān a, fēnmíng shì huà lǐ yǒu huà.
그 말씀, 그냥 하신 말은 아니네요. 분명 다른 뜻이 있으시죠.
단어 정리
放一块儿说
fàng yí kuàir shuō
한데 묶어서 말하다
不简单
bù jiǎndān
간단하지 않다, 심상치 않다
문법 & 표현
跟…放一块儿说
gēn… fàng yí kuàir shuō
“~와 같은 선상에 놓고 말하다”는 비교·분류 표현.
分明是…
fēnmíng shì…
“분명히 ~이다”라는 강한 판단·확신 표현.
오늘의 문장 속 추가 표현
别把他跟我们放一块儿说。
Bié bǎ tā gēn wǒmen fàng yí kuàir shuō.
그를 우리와 한데 묶어서 말하지 마.
这两个问题不能放一块儿说。
Zhè liǎng ge wèntí bù néng fàng yí kuàir shuō.
이 두 문제는 같은 선상에서 말할 수 없어.
他这么说，分明是在提醒你。
Tā zhème shuō, fēnmíng shì zài tíxǐng nǐ.
그가 이렇게 말한 건 분명 너에게 경고하는 거야.
这件事分明是有人故意安排的。
Zhè jiàn shì fēnmíng shì yǒurén gùyì ānpái de.
이 일은 분명 누군가 일부러 꾸민 거야.
추가 학습 세트
不速之客
búsùzhīkè
불청객, 초대받지 않은 손님
他们眼里，我就是个可笑的不速之客。
Tāmen yǎn lǐ, wǒ jiùshì ge kěxiào de búsùzhīkè.
그들 눈엔 나는 그저 우스운 불청객일 뿐이야.
不在乎
búzàihu
신경 쓰지 않다, 개의치 않다
现在再说这些，我也不在乎了。
Xiànzài zài shuō zhèxiē, wǒ yě búzàihu le.
이제 와서 그런 말 해도, 난 신경 안 써.
추가 단어 정리
现在再…
xiànzài zài…
이제 와서 다시 ~하다
추가 문법 & 표현
就是个…
jiùshì ge…
“그저 ~일 뿐이다”라는 자조·단정 표현.
也不…了
yě bù… le
“이제는 ~하지도 않는다”는 체념·감정 변화 표현.
추가 예문
我在他心里，就是个外人。
Wǒ zài tā xīn lǐ, jiùshì ge wàirén.
그의 마음속에서 나는 그저 남일 뿐이야.
这件事在他们看来，就是个笑话。
Zhè jiàn shì zài tāmen kànlái, jiùshì ge xiàohuà.
그들이 보기엔 이 일은 그저 웃음거리야.
我现在也不生气了。
Wǒ xiànzài yě bù shēngqì le.
나 이제 화도 안 나.
他怎么想，我也不想管了。
Tā zěnme xiǎng, wǒ yě bùxiǎng guǎn le.
그가 어떻게 생각하든 나도 더는 신경 쓰고 싶지 않아.
추가 학습 세트
随身带着
suíshēn dàizhe
몸에 지니고 다니다
那东西放工位就行，不必随身带着。
Nà dōngxi fàng gōngwèi jiù xíng, búbì suíshēn dàizhe.
그건 자리에 두면 돼, 굳이 들고 다닐 필요는 없어.
而已
éryǐ
~일 뿐이다
去公司而已，别那么紧张。
Qù gōngsī éryǐ, bié nàme jǐnzhāng.
회사 가는 것뿐이니까, 그렇게 긴장하지 마.
추가 문법 & 표현
…就行
…jiù xíng
“~하면 된다”는 간단한 해결·충분 조건 표현.
…而已
…éryǐ
“그저 ~일 뿐이다”라는 축소·완화 표현. 상황을 가볍게 만들 때 자주 씀.
추가 예문
放这儿就行了。
Fàng zhèr jiù xíng le.
여기 두면 돼.
你直接说就行。
Nǐ zhíjiē shuō jiù xíng.
그냥 바로 말하면 돼.
就是个误会而已。
Jiù shì ge wùhuì éryǐ.
그냥 오해일 뿐이야.
我只是开个玩笑而已。
Wǒ zhǐshì kāi ge wánxiào éryǐ.
나 그냥 농담한 거야.
Week 1 · Day 4
悠着点
yōuzhe diǎn
조심하다, 적당히 하다
那个人不好应付，跟他接触时悠着点。
Nà ge rén bùhǎo yìngfu, gēn tā jiēchù shí yōuzhe diǎn.
그 사람 상대하기 만만치 않으니까, 대할 때 좀 조심해.
空降
kōngjiàng
낙하산 인사로 오다
听说她这次属于空降。
Tīngshuō tā zhè cì shǔyú kōngjiàng.
듣자 하니 그녀는 이번에 낙하산 인사래.
跟…接触时
gēn… jiēchù shí
“~와 접촉할 때 / ~를 대할 때”라는 상황 조건 표현.
属于…
shǔyú…
“~에 해당한다, ~인 셈이다”라는 분류·판단 표현.
客户接触时，态度要自然一点。
Gēn kèhù jiēchù shí, tàidu yào zìrán yìdiǎn.
고객을 대할 때는 태도를 좀 자연스럽게 해야 해.
跟他接触时，话别说太满。
Gēn tā jiēchù shí, huà bié shuō tài mǎn.
그를 대할 때는 말을 너무 단정적으로 하지 마.
这种情况属于正常范围。
Zhè zhǒng qíngkuàng shǔyú zhèngcháng fànwéi.
이런 상황은 정상 범위에 해당해.
他这种做法属于违规。
Tā zhè zhǒng zuòfǎ shǔyú wéiguī.
그의 이런 방식은 규정 위반에 해당해.
Week 1 · Day 5
沾点业绩
zhān diǎn yèjì
실적을 조금 얻다, 실적에 편승하다
他们真要做，咱们也能沾点业绩。
Tāmen zhēn yào zuò, zánmen yě néng zhān diǎn yèjì.
그쪽이 정말 그걸 하겠다면, 우리도 실적 좀 얹어갈 수 있어요.
把~转达一下
bǎ ~ zhuǎndá yíxià
~을 대신 전달하다
待会儿把刚才谈的重点，替我转达一下。
Dàihuìr bǎ gāngcái tán de zhòngdiǎn, tì wǒ zhuǎndá yíxià.
이따가 방금 얘기한 핵심만 대신 전달해 주세요.
真要…，也能…
zhēn yào…, yě néng…
“정말 ~한다면, 우리도 …할 수 있다”는 조건 + 가능성 표현.
把 + 内容 + 转达一下
bǎ + nèiróng + zhuǎndá yíxià
“~을 좀 전달해줘”라는 전달 부탁 표현.
他真要参加，我们也能放心点。
Tā zhēn yào cānjiā, wǒmen yě néng fàngxīn diǎn.
그가 정말 참가한다면 우리도 좀 안심할 수 있어.
他们真要投资，项目也能推进。
Tāmen zhēn yào tóuzī, xiàngmù yě néng tuījìn.
그들이 정말 투자한다면 프로젝트도 진행될 수 있어.
请把我的意思转达一下。
Qǐng bǎ wǒ de yìsi zhuǎndá yíxià.
제 뜻을 좀 전달해주세요.
你把会议结果转达一下。
Nǐ bǎ huìyì jiéguǒ zhuǎndá yíxià.
회의 결과를 좀 전달해줘.
Week 2 · Day 1
透气
tòuqì
바람 쐬다, 숨 좀 돌리다
这儿闷得很，出去透透气吧。
Zhèr mēn de hěn, chūqù tòutou qì ba.
여기 너무 답답하니까, 밖에 나가서 바람 좀 쐬어요.
暴脾气
bàopíqi
성격이 급하고 다혈질인 사람
别往心里去，他就是个暴脾气。
Bié wǎng xīnli qù, tā jiùshì ge bàopíqi.
너무 마음에 담아두지 마세요. 그는 원래 성격이 좀 급해요.
往心里去
wǎng xīnli qù
마음에 담다, 신경 쓰다
透透气처럼 동사 두 번 반복
tòutou qì
“좀 ~하다”, “잠깐 ~하다”는 가벼운 제안·완화 느낌이 됨.
别往心里去
bié wǎng xīnli qù
“마음에 담아두지 마, 너무 신경 쓰지 마”라는 위로·달램 표현.
我们出去走走吧。
Wǒmen chūqù zǒuzou ba.
우리 나가서 좀 걷자.
你先坐坐，我马上回来。
Nǐ xiān zuòzuo, wǒ mǎshàng huílái.
너 먼저 좀 앉아 있어, 나 바로 올게.
他刚才说话重了点，你别往心里去。
Tā gāngcái shuōhuà zhòng le diǎn, nǐ bié wǎng xīnli qù.
그가 방금 말을 좀 심하게 했는데, 마음에 담아두지 마.
Week 2 · Day 2
为难
wéinán
곤란하게 하다, 난처하게 하다
这事就到这儿吧，我不想再为难你了。
Zhè shì jiù dào zhèr ba, wǒ bù xiǎng zài wéinán nǐ le.
이 일은 여기까지 할게요. 더는 당신을 곤란하게 하고 싶지 않아요.
塞
sāi
억지로 밀어 넣다, 떠넘기다
一有难处理的人，就往我这儿塞。
Yì yǒu nán chǔlǐ de rén, jiù wǎng wǒ zhèr sāi.
처리하기 까다로운 사람만 생기면 다 저한테 떠넘기네요.
难处理
nán chǔlǐ
처리하기 어렵다, 까다롭다
往我这儿
wǎng wǒ zhèr
내 쪽으로, 나한테
就到这儿吧
jiù dào zhèr ba
“여기까지 하자”라는 마무리·중단 표현.
一有…，就…
yì yǒu…, jiù…
“~만 생기면 바로 …하다”는 반복되는 패턴 표현.
今天就到这儿吧。
Jīntiān jiù dào zhèr ba.
오늘은 여기까지 하자.
这个话题就到这儿吧。
Zhège huàtí jiù dào zhèr ba.
이 이야기는 여기까지 하자.
一有问题，就来找我。
Yì yǒu wèntí, jiù lái zhǎo wǒ.
문제만 생기면 바로 나를 찾아와.
一有麻烦，就往别人身上推。
Yì yǒu máfan, jiù wǎng biérén shēnshang tuī.
귀찮은 일만 생기면 남한테 떠넘겨.
Week 2 · Day 3
不管
bùguǎn
~든 상관없이
这事不管是谁定的，我这边都不会接受。
Zhè shì bùguǎn shì shéi dìng de, wǒ zhèbiān dōu bú huì jiēshòu.
이 일이 누구 결정이든, 저는 받아들일 수 없어요.
奉命行事
fèngmìng xíngshì
명령을 받고 행동하다, 지시에 따라 움직이다
说到底，我也只是奉命行事。
Shuō dàodǐ, wǒ yě zhǐshì fèngmìng xíngshì.
결국 저도 지시를 받고 움직이는 것 뿐이에요.
我这边
wǒ zhèbiān
저로서는, 제 입장에서는
不管是谁…，都…
bùguǎn shì shéi…, dōu…
“누가 ~하든 상관없이 …하다”는 양보 표현.
说到底…
shuō dàodǐ…
“결국 따지고 보면 ~이다”라는 결론 정리 표현.
不管是谁说的，我都不信。
Bùguǎn shì shéi shuō de, wǒ dōu bú xìn.
누가 말했든 나는 안 믿어.
不管是谁负责，这事都得做好。
Bùguǎn shì shéi fùzé, zhè shì dōu děi zuò hǎo.
누가 담당하든 이 일은 잘 해내야 해.
说到底，这还是钱的问题。
Shuō dàodǐ, zhè háishi qián de wèntí.
결국 이건 돈 문제야.
说到底，大家都是为了公司。
Shuō dàodǐ, dàjiā dōu shì wèile gōngsī.
결국 다들 회사를 위해서 하는 거야.
Week 2 · Day 4
看来
kànlái
보아하니, 아무래도
看来这公司里，也有能好好说话的人。
Kànlái zhè gōngsī lǐ, yě yǒu néng hǎohǎo shuōhuà de rén.
보아하니 이 회사에도 말이 통하는 사람은 있네.
说不定
shuōbudìng
어쩌면, 어쩌면 ~일지도 모른다
说不定以后在这儿做事，也没我想的那么难。
Shuōbudìng yǐhòu zài zhèr zuòshì, yě méi wǒ xiǎng de nàme nán.
어쩌면 앞으로 회사 생활도 생각만큼 힘들진 않을지 몰라.
好好说话
hǎohǎo shuōhuà
제대로 말하다, 이성적으로 대화하다
能…的人
néng … de rén
~할 수 있는 사람
看来…
kànlái…
어떤 상황을 보고 “보아하니 ~인 것 같다”는 판단·추측 표현.
没…那么…
méi… nàme…
“~만큼 그렇게 …하지 않다”는 비교 완화 표현.
看来他已经知道了。
Kànlái tā yǐjīng zhīdào le.
보아하니 그는 이미 알고 있는 것 같아.
看来这件事没那么简单。
Kànlái zhè jiàn shì méi nàme jiǎndān.
보아하니 이 일은 그렇게 간단하지 않은 것 같아.
他没你说的那么冷漠。
Tā méi nǐ shuō de nàme lěngmò.
그는 네가 말한 만큼 그렇게 차갑진 않아.
这份工作没我想的那么累。
Zhè fèn gōngzuò méi wǒ xiǎng de nàme lèi.
이 일은 내가 생각한 만큼 그렇게 힘들진 않아.
Week 2 · Day 5
精英
jīngyīng
핵심 인재, 엘리트
放在公司里，你这种人就是精英。
Fàng zài gōngsī lǐ, nǐ zhè zhǒng rén jiùshì jīngyīng.
회사에서 보면, 당신 같은 분은 바로 핵심 인재예요.
吃得下
chī de xià
감당할 수 있다, 소화할 수 있다
三组胃口大得很，连独角兽资源都吃得下。
Sānzǔ wèikǒu dà de hěn, lián dújiǎoshòu zīyuán dōu chī de xià.
3팀은 규모가 큰 자원도 충분히 감당할 수 있어요.
放在…里
fàng zài … lǐ
~에 두고 보면, ~ 기준으로 보면
胃口大
wèikǒu dà
욕심이 크다, 큰 규모도 받아낼 수 있다
独角兽资源
dújiǎoshòu zīyuán
유니콘급 대형 프로젝트 자원
放在…里
fàng zài… lǐ
“~라는 환경이나 기준에서 보면”이라는 평가 기준 표현.
连…都…
lián… dōu…
“심지어 ~까지도”라는 강조 표현.
放在我们团队里，他算很有经验。
Fàng zài wǒmen tuánduì lǐ, tā suàn hěn yǒu jīngyàn.
우리 팀 기준으로 보면 그는 꽤 경험 있는 편이야.
放在以前，这种做法行不通。
Fàng zài yǐqián, zhè zhǒng zuòfǎ xíng bu tōng.
예전 기준으로 보면 이런 방식은 통하지 않았어.
他连这么难的客户都谈下来了。
Tā lián zhème nán de kèhù dōu tán xiàlái le.
그는 이렇게 어려운 고객까지도 따냈어.
这个团队连大项目都接得住。
Zhège tuánduì lián dà xiàngmù dōu jiē de zhù.
이 팀은 큰 프로젝트까지도 감당할 수 있어.
Week 3 · Day 1
凭什么
píng shénme
무슨 근거로, 왜 당연히
凭什么机会要留给她？
Píng shénme jīhuì yào liú gěi tā?
왜 그녀에게 기회를 줘야 하죠?
筛选
shāixuǎn
선별하다, 선발하다
能留下来的，哪个不是先过筛选，再靠自己努力。
Néng liú xiàlái de, nǎge bú shì xiān guò shāixuǎn, zài kào zìjǐ nǔlì.
끝까지 남는 사람은 다 먼저 선발 과정을 거치고, 결국 자기 노력으로 버티는 거예요.
靠自己努力
kào zìjǐ nǔlì
자기 노력에 의지하다
凭什么…？
píng shénme…?
“무슨 근거로 ~해?”라는 불만·반문 표현.
哪个不是…
nǎge bú shì…
“어느 누가 ~아니겠어?”라는 강한 반문·일반화 표현.
凭什么我要听你的？
Píng shénme wǒ yào tīng nǐ de?
내가 왜 네 말을 들어야 해?
凭什么她可以例外？
Píng shénme tā kěyǐ lìwài?
왜 그녀만 예외가 될 수 있어?
能成功的，哪个不是吃过苦的？
Néng chénggōng de, nǎge bú shì chī guò kǔ de?
성공한 사람 중 고생 안 해본 사람이 어디 있어?
留到最后的，哪个不是靠实力？
Liú dào zuìhòu de, nǎge bú shì kào shílì?
끝까지 남은 사람 중 실력으로 버티지 않은 사람이 어디 있어?
Week 3 · Day 2
改观
gǎiguān
인식이 바뀌다, 보는 시각이 달라지다
就凭今天这点表现，还不足以让他对你改观。
Jiù píng jīntiān zhè diǎn biǎoxiàn, hái bù zúyǐ ràng tā duì nǐ gǎiguān.
오늘 보여준 것만으로는, 그가 당신을 달리 보게 되진 않을 거예요.
小聪明
xiǎocōngmíng
잔꾀, 얕은 영리함
光靠这点小聪明，他在公司照样待不住。
Guāng kào zhè diǎn xiǎocōngmíng, tā zài gōngsī zhàoyàng dāi bu zhù.
저런 잔꾀만으로는, 그는 회사에서 결국 버티지 못해요.
就凭
jiù píng
단지 ~만으로, ~에 의지해서
不足以…
bù zúyǐ…
“~하기에는 부족하다”는 부족함·한계 표현.
光靠…
guāng kào…
“오직 ~에만 의존해서는”이라는 수단의 한계 표현.
这些证据还不足以证明他有问题。
Zhèxiē zhèngjù hái bù zúyǐ zhèngmíng tā yǒu wèntí.
이 증거들만으로는 그에게 문제가 있다고 증명하기 부족해.
一次成功不足以说明什么。
Yí cì chénggōng bù zúyǐ shuōmíng shénme.
한 번의 성공만으로는 뭘 설명하기 부족해.
光靠运气是赢不了的。
Guāng kào yùnqi shì yíng bu liǎo de.
운에만 의존해서는 이길 수 없어.
光靠努力还不够。
Guāng kào nǔlì hái bú gòu.
노력만으로는 아직 부족해.
Week 3 · Day 3
连~都
lián~dōu
~조차도, ~마저도
他连英文都不行，还想继续待着？
Tā lián Yīngwén dōu bù xíng, hái xiǎng jìxù dāizhe?
영어도 못하면서 계속 버티겠다는 거예요?
等着瞧
děngzhe qiáo
두고 보다, 어디 한번 보자
你非把这项目交给他，出了事你就等着瞧吧。
Nǐ fēi bǎ zhè xiàngmù jiāo gěi tā, chū le shì nǐ jiù děngzhe qiáo ba.
굳이 이 프로젝트를 그 사람한테 맡기시더니, 일 터지면 두고 보세요.
出了事
chū le shì
문제가 생기다, 일이 터지다
连…都…
lián… dōu…
“~조차도 그렇다”는 강조 표현.
交给…
jiāo gěi…
“~에게 맡기다, 넘기다”는 업무·책임 위임 표현.
他连中文都说不好。
Tā lián Zhōngwén dōu shuō bù hǎo.
그는 중국어조차 잘 못해.
我连解释的机会都没有。
Wǒ lián jiěshì de jīhuì dōu méiyǒu.
나는 설명할 기회조차 없어.
这件事就交给你了。
Zhè jiàn shì jiù jiāo gěi nǐ le.
이 일은 너에게 맡길게.
项目已经交给他们团队负责了。
Xiàngmù yǐjīng jiāo gěi tāmen tuánduì fùzé le.
프로젝트는 이미 그 팀에 맡겨졌어.
Week 3 · Day 4
派
pài
보내다, 파견하다
你怎么偏偏派那个走后门的去啊？
Nǐ zěnme piānpiān pài nàge zǒu hòumén de qù a?
왜 하필 연줄로 들어온 그 사람을 보내신 거예요?
有脑子
yǒu nǎozi
생각이 있다, 머리를 쓰다
你做事之前，就不能先像个有脑子的吗？
Nǐ zuòshì zhīqián, jiù bù néng xiān xiàng ge yǒu nǎozi de ma?
일을 하기 전에, 좀 생각하고 행동하시면 안 돼요?
走后门的
zǒu hòumén de
연줄로 들어온 사람
做事之前
zuòshì zhīqián
일을 하기 전에
偏偏…
piānpiān…
“하필이면 ~하다”라는 불만·원망 표현.
就不能…吗？
jiù bù néng… ma?
“~하면 안 돼?”라는 답답함·질책 표현.
他偏偏这个时候不接电话。
Tā piānpiān zhège shíhou bù jiē diànhuà.
그는 하필 이럴 때 전화를 안 받아.
你偏偏派他过去。
Nǐ piānpiān pài tā guòqù.
너는 하필 그 사람을 보냈어.
你就不能冷静一点吗？
Nǐ jiù bù néng lěngjìng yìdiǎn ma?
너 좀 침착하면 안 돼?
你就不能先问清楚吗？
Nǐ jiù bù néng xiān wèn qīngchu ma?
먼저 확실히 물어보면 안 돼?
Week 3 · Day 5
话不多说
huà bù duō shuō
긴 말 않겠다, 더 말하지 않겠다
行了，话不多说，我就讲到这儿。
Xíng le, huà bù duō shuō, wǒ jiù jiǎng dào zhèr.
그럼 다른 말씀은 더 안 드리고, 여기까지 할게요.
啰嗦
luōsuo
장황하게 말하다, 잔소리하다
我就多啰嗦这一句。
Wǒ jiù duō luōsuo zhè yí jù.
이것만 한마디 더 덧붙일게요.
讲到这儿
jiǎng dào zhèr
여기까지 말하다
话不多说
huà bù duō shuō
“긴 말 안 하고 본론으로 들어가겠다” 또는 “이쯤에서 말을 마치겠다”는 마무리·전환 표현.
就…这一句
jiù… zhè yí jù
“딱 이것 한마디만”이라는 범위 한정 표현.
话不多说，咱们直接开始吧。
Huà bù duō shuō, zánmen zhíjiē kāishǐ ba.
긴 말 말고 바로 시작하자.
话不多说，先看结果。
Huà bù duō shuō, xiān kàn jiéguǒ.
다른 말 말고 우선 결과부터 보자.
我就问这一句。
Wǒ jiù wèn zhè yí jù.
이것 한 가지만 물어볼게.
我就提醒你这一句。
Wǒ jiù tíxǐng nǐ zhè yí jù.
이것 한마디만 당부할게.
Week 4 · Day 1
注意
zhùyì
주의하다, 눈여겨보다
她盯着监控看了半天，早就注意到那个人了。
Tā dīngzhe jiānkòng kàn le bàntiān, zǎo jiù zhùyì dào nàge rén le.
그녀는 한참 모니터를 보고 있다가, 진작 그 사람을 눈여겨보고 있었어요.
鬼鬼祟祟
guǐguǐsuìsuì
수상쩍게, 몰래 숨어서 행동하는 모양
那个人一直鬼鬼祟祟的。
Nàge rén yìzhí guǐguǐsuìsuì de.
그 사람은 계속 수상한 태도를 보였어요.
注意到…
zhùyì dào…
“~을 알아차리다, 눈여겨보다”는 인지·발견 표현.
AABB 형태(鬼鬼祟祟)
AABB
같은 글자를 반복해 상태나 모습을 강조하는 생동감 있는 묘사 표현.
我早就注意到他了。
Wǒ zǎo jiù zhùyì dào tā le.
나는 진작 그를 눈여겨보고 있었어.
你有没有注意到这个细节？
Nǐ yǒu méiyǒu zhùyì dào zhège xìjié?
이 디테일을 눈치챘어?
他总是神神秘秘的。
Tā zǒngshì shénshenmìmì de.
그는 늘 비밀스러운 태도를 보여.
那两个人嘀嘀咕咕说个不停。
Nà liǎng ge rén dīdigūgū shuō ge bù tíng.
저 두 사람은 계속 소곤소곤 이야기하고 있어.
Week 4 · Day 2
全力以赴
quánlìyǐfù
전력을 다하다, 최선을 다하다
后面的事，就得靠你们全力以赴了。
Hòumiàn de shì, jiù děi kào nǐmen quánlìyǐfù le.
앞으로 일은 여러분이 정말 최선을 다해주셔야 해요.
每隔
měi gé
~마다, ~간격으로
数据要盯紧了，每隔二十分钟报一次。
Shùjù yào dīng jǐn le, měi gé èrshí fēnzhōng bào yí cì.
데이터는 20분마다 한 번씩 보고하세요.
后面的事
hòumiàn de shì
앞으로의 일, 이후의 일
就得靠…
jiù děi kào…
“이제는 ~에게 의지해야 한다”는 책임 부여·기대 표현.
每隔…一次
měi gé… yí cì
“~마다 한 번씩”이라는 반복 간격 표현.
后面的安排，就得靠你来协调了。
Hòumiàn de ānpái, jiù děi kào nǐ lái xiétiáo le.
이후 일정 조율은 네가 맡아줘야 해.
这个项目能不能成，就得靠团队配合了。
Zhège xiàngmù néng bu néng chéng, jiù děi kào tuánduì pèihé le.
이 프로젝트가 성공할지는 팀 협업에 달렸어.
每隔十分钟检查一次。
Měi gé shí fēnzhōng jiǎnchá yí cì.
10분마다 한 번씩 확인해.
每隔一天汇报一次进度。
Měi gé yì tiān huìbào yí cì jìndù.
하루 간격으로 한 번씩 진행 상황을 보고해.
Week 4 · Day 3
既然~就
jìrán~jiù
이미 ~한 이상, 곧 …해야 한다
既然都上场了，就别再想着逃了。
Jìrán dōu shàngchǎng le, jiù bié zài xiǎngzhe táo le.
이미 나선 이상, 이제 와서 물러설 생각은 하지 마.
心疼
xīnténg
마음 아파하다, 아끼다
你要是真心疼奶奶，这身衣服就继续穿着吧。
Nǐ yàoshi zhēn xīnténg nǎinai, zhè shēn yīfu jiù jìxù chuānzhe ba.
네가 정말 할머니 생각한다면, 이 옷은 계속 입어.
既然…就…
jìrán… jiù…
“이미 ~한 이상, …해야 한다”는 상황 인정 + 결론 표현.
要是…就…
yàoshi… jiù…
“만약 ~라면 …하다”는 조건 + 제안 표현.
既然答应了，就别反悔。
Jìrán dāying le, jiù bié fǎnhuǐ.
이미 약속한 이상, 번복하지 마.
既然来了，就好好表现。
Jìrán lái le, jiù hǎohǎo biǎoxiàn.
이미 온 이상, 제대로 보여줘.
你要是真想帮他，就别再逼他。
Nǐ yàoshi zhēn xiǎng bāng tā, jiù bié zài bī tā.
네가 정말 그를 돕고 싶다면 더 몰아붙이지 마.
你要是心疼她，就多陪陪她。
Nǐ yàoshi xīnténg tā, jiù duō péipei tā.
네가 그녀를 아낀다면 더 많이 곁에 있어줘.
Week 4 · Day 4
有感觉
yǒu gǎnjué
느낌이 있다, 분위기가 살아나다
这衣服一穿上，马上就有感觉了。
Zhè yīfu yì chuān shang, mǎshàng jiù yǒu gǎnjué le.
이 옷은 입는 순간 바로 느낌이 살아나요.
冤枉钱
yuānwangqián
헛돈, 아깝게 낭비되는 돈
这种钱，何必花成冤枉钱呢？
Zhè zhǒng qián, hébì huā chéng yuānwangqián ne?
이런 데 돈을 굳이 헛되이 쓰실 필요는 없잖아요.
穿上
chuān shang
옷·신발 등을 “착용하다”라는 표현. 단순히 입는 동작뿐 아니라 입고 난 상태까지 포함함.
何必…呢？
hébì… ne?
“굳이 ~할 필요 있나요?”라는 완곡한 반문·만류 표현.
这件外套穿上很显气质。
Zhè jiàn wàitào chuān shang hěn xiǎn qìzhì.
이 외투는 입으면 분위기가 살아나.
鞋子穿上很舒服。
Xiézi chuān shang hěn shūfu.
신발이 신으면 아주 편해.
何必为了这点事生气呢？
Hébì wèile zhè diǎn shì shēngqì ne?
이런 일로 굳이 화낼 필요 있나요?
何必把钱花在这种地方呢？
Hébì bǎ qián huā zài zhè zhǒng dìfang ne?
굳이 돈을 이런 데 쓸 필요 있나요?
Week 4 · Day 5
珍惜
zhēnxī
소중히 여기다, 아끼다
你们根本不懂珍惜。
Nǐmen gēnběn bù dǒng zhēnxī.
당신들은 소중히 여길 줄을 전혀 몰라요.
究竟
jiūjìng
도대체, 결국
说到底，究竟是谁在白白耗时间？
Shuō dàodǐ, jiūjìng shì shéi zài báibái hào shíjiān?
결국 따져 보면, 도대체 누가 시간만 헛되이 쓰고 있는 거죠?
根本不…
gēnběn bù…
“전혀 ~하지 않다”는 강한 부정 표현.
究竟是谁…？
jiūjìng shì shéi…?
“도대체 누가 ~하는 거야?”라는 강한 의문·따짐 표현.
他根本不在乎我的感受。
Tā gēnběn bú zàihu wǒ de gǎnshòu.
그는 내 감정을 전혀 신경 쓰지 않아.
你根本不懂我的意思。
Nǐ gēnběn bù dǒng wǒ de yìsi.
너는 내 뜻을 전혀 몰라.
究竟是谁先开始的？
Jiūjìng shì shéi xiān kāishǐ de?
도대체 누가 먼저 시작한 거야?
究竟是谁在隐瞒真相？
Jiūjìng shì shéi zài yǐnmán zhēnxiàng?
도대체 누가 진실을 숨기고 있는 거야?
Week 5 · Day 1
拿货
náhuò
물건을 떼다, 물건을 받아 가다
他家卖海货，也得来我这儿拿货。
Tā jiā mài hǎihuò, yě děi lái wǒ zhèr náhuò.
그 집도 해산물은 결국 저희 쪽에서 물건을 받아 가요.
骗
piàn
속이다, 거짓말하다
现在总信了吧，我可没骗您。
Xiànzài zǒng xìn le ba, wǒ kě méi piàn nín.
이제는 믿으시겠죠? 제가 거짓말한 건 아니잖아요.
来我这儿…
lái wǒ zhèr…
“내 쪽으로 와서 ~하다”는 거래·방문 표현.
可没…
kě méi…
“정말 ~한 적 없다”는 강한 부정·해명 표현.
你以后直接来我这儿拿货。
Nǐ yǐhòu zhíjiē lái wǒ zhèr náhuò.
앞으로는 바로 내 쪽에서 물건 받아 가.
他每周都来我这儿订货。
Tā měi zhōu dōu lái wǒ zhèr dìnghuò.
그는 매주 우리 쪽에 와서 물건을 주문해.
我可没拿你的东西。
Wǒ kě méi ná nǐ de dōngxi.
나 네 물건 가져간 적 없어.
这话我可没说过。
Zhè huà wǒ kě méi shuō guo.
그 말은 내가 한 적 없어.
Week 5 · Day 2
大了去了
dà le qù le
엄청 크다, 생각보다 훨씬 크다
店面看着不大，生意却大了去了。
Diànmiàn kànzhe bú dà, shēngyi què dà le qù le.
가게는 작아 보여도, 장사는 훨씬 크게 하고 있어요.
采购量
cǎigòuliàng
구매 물량, 매입 규모
东西得挑最好的，我们的采购量也不小。
Dōngxi děi tiāo zuì hǎo de, wǒmen de cǎigòuliàng yě bù xiǎo.
물건은 가장 좋은 걸로 골라야 하고, 저희 구매 물량도 적지 않아요.
大了去了
dà le qù le
“생각보다 훨씬 크다”, “엄청나다”는 강조 표현.
得 + 동사
děi + 동사
“반드시 ~해야 한다”는 필요·당위 표현.
这差距大了去了。
Zhè chājù dà le qù le.
이 차이는 엄청 커.
他比我厉害大了去了。
Tā bǐ wǒ lìhai dà le qù le.
그는 나보다 훨씬 대단해.
这件事得尽快处理。
Zhè jiàn shì děi jǐnkuài chǔlǐ.
이 일은 빨리 처리해야 해.
你得提前准备。
Nǐ děi tíqián zhǔnbèi.
너는 미리 준비해야 해.
Week 5 · Day 3
砸
zá
부딪히다, 맞다, 떨어져 맞다
刚才那一下，没让东西砸着你吧？
Gāngcái nà yíxià, méi ràng dōngxi zá zháo nǐ ba?
방금 그거에 맞은 건 아니지?
省事
shěngshì
번거로움을 덜다, 수고를 줄이다
为了省事，他们全家一起过来了。
Wèile shěngshì, tāmen quánjiā yìqǐ guòlái le.
번거롭지 않게 하려고, 가족이 다 같이 왔어요.
那一下
nà yíxià
방금 그 한 번, 그 순간
没让…吧？
méi ràng… ba?
“설마 ~한 건 아니지?”라는 걱정·확인 표현.
为了…
wèile…
“~하기 위해서”라는 목적 표현.
没让你受伤吧？
Méi ràng nǐ shòushāng ba?
다친 건 아니지?
没让他发现吧？
Méi ràng tā fāxiàn ba?
그가 눈치챈 건 아니지?
为了方便，我们提前出发。
Wèile fāngbiàn, wǒmen tíqián chūfā.
편하려고 우리는 미리 출발했어.
为了省时间，他直接打车过去。
Wèile shěng shíjiān, tā zhíjiē dǎchē guòqu.
시간을 아끼려고 그는 바로 택시를 탔어.
Week 5 · Day 4
调
diào
발령하다, 전근시키다, 이동시키다
我是刚调过来的。
Wǒ shì gāng diào guòlai de.
저는 막 이쪽으로 발령받아 온 사람이에요.
互相
hùxiāng
서로, 상호 간에
大家本来就是互相帮忙嘛。
Dàjiā běnlái jiùshì hùxiāng bāngmáng ma.
원래 서로 도우면서 지내는 거잖아요.
刚…过来
gāng… guòlai
“막 ~해서 이쪽으로 오다”는 최근 이동·변화 표현.
互相…
hùxiāng…
“서로 ~하다”는 상호 관계 표현.
我刚搬过来。
Wǒ gāng bān guòlai.
나 방금 이사 왔어.
他刚从总部调过来。
Tā gāng cóng zǒngbù diào guòlai.
그는 본사에서 막 발령받아 왔어.
大家要互相理解。
Dàjiā yào hùxiāng lǐjiě.
서로 이해해야 해.
我们一直互相支持。
Wǒmen yìzhí hùxiāng zhīchí.
우리는 늘 서로 응원해 왔어.
Week 5 · Day 5
舍不得
shěbude
차마 포기하지 못하다, 아까워하다
医生怎么劝都没用，他就是舍不得这个孩子。
Yīshēng zěnme quàn dōu méi yòng, tā jiùshì shěbude zhège háizi.
의사가 아무리 권해도, 그는 그 아이를 차마 포기하지 못했어.
一尸两命
yì shī liǎng mìng
산모와 태아가 함께 목숨을 잃는 것
孩子还没来得及出生，最后就成了一尸两命。
Háizi hái méi láidejí chūshēng, zuìhòu jiù chéng le yì shī liǎng mìng.
아이가 태어나기도 전에, 결국 산모와 아이 모두 목숨을 잃게 됐어.
来得及
láidejí
제시간에 하다, 미처 ~할 시간이 있다
怎么…都…
zěnme… dōu…
“아무리 ~해도”라는 양보 표현.
还没来得及…就…
hái méi láidejí… jiù…
“미처 ~하기도 전에 …해 버리다”는 안타까운 상황 전개 표현.
怎么解释都没用。
Zěnme jiěshì dōu méi yòng.
아무리 설명해도 소용없어.
怎么叫他都不回应。
Zěnme jiào tā dōu bù huíyìng.
아무리 불러도 그는 대답하지 않아.
我还没来得及解释，他就走了。
Wǒ hái méi láidejí jiěshì, tā jiù zǒu le.
나는 미처 설명도 못 했는데 그가 가버렸어.
她还没来得及说话，就哭了。
Tā hái méi láidejí shuōhuà, jiù kū le.
그녀는 미처 말도 꺼내기 전에 울어버렸어.
Week 6 · Day 1
胡思乱想
húsīluànxiǎng
쓸데없는 생각을 하다, 별생각을 다 하다
再这么胡思乱想下去也没用。
Zài zhème húsīluànxiǎng xiàqu yě méi yòng.
그렇게 자꾸 별생각만 해 봐야 소용없어.
报到
bàodào
출근 신고하다, 도착 보고하다
我等会儿还得到单位报到。
Wǒ děnghuìr hái děi dào dānwèi bàodào.
이따가 직장에 가서 출근 신고 해야 해.
再这么…下去
zài zhème… xiàqu
“계속 이렇게 ~하다가는”이라는 상황 지속 경고 표현.
还得…
hái děi…
“아직도 ~해야 한다”는 남은 일정·의무 표현.
再这么拖下去，事情会更麻烦。
Zài zhème tuō xiàqu, shìqing huì gèng máfan.
계속 이렇게 질질 끌면 일이 더 복잡해질 거야.
再这么熬下去，身体会吃不消。
Zài zhème áo xiàqu, shēntǐ huì chī bu xiāo.
계속 이렇게 버티다가는 몸이 못 견뎌.
我等会儿还得开会。
Wǒ děnghuìr hái děi kāihuì.
나 이따가 회의도 해야 해.
他晚上还得到公司加班。
Tā wǎnshang hái děi dào gōngsī jiābān.
그는 저녁에 회사 가서 야근도 해야 해.
Week 6 · Day 2
藏
cáng
숨기다, 감추다
还有什么藏着不肯拿出来？
Háiyǒu shénme cángzhe bù kěn ná chūlai?
아직도 뭘 숨기고 있어?
躲开
duǒkāi
비키다, 피하다
你先躲开点，让我看一下。
Nǐ xiān duǒkāi diǎn, ràng wǒ kàn yíxià.
잠깐 비켜봐, 내가 좀 볼게.
藏着不肯…
cángzhe bù kěn…
“숨긴 채 ~하려 하지 않다”는 상태 지속 + 거부 표현.
让 + 사람 + 동사
ràng + rén + dòngcí
“~가 …하게 해줘”라는 허락·요청 표현.
他一直藏着不肯说。
Tā yìzhí cángzhe bù kěn shuō.
그는 계속 숨기고 말하려 하지 않아.
你别藏着不肯承认。
Nǐ bié cángzhe bù kěn chéngrèn.
숨기면서 인정 안 하려고 하지 마.
让我想一下。
Ràng wǒ xiǎng yíxià.
나 좀 생각하게 해줘.
让他先说完。
Ràng tā xiān shuō wán.
그가 먼저 끝까지 말하게 해줘.
Week 6 · Day 3
不懂事
bùdǒngshì
철이 없다, 세상 물정을 잘 모르다
年纪还小，难免有点不懂事。
Niánjì hái xiǎo, nánmiǎn yǒudiǎn bùdǒngshì.
아직 어려서 철이 좀 없는 건 어쩔 수 없어요.
热心
rèxīn
친절하다, 적극적으로 도와주다
这儿的人都挺热心。
Zhèr de rén dōu tǐng rèxīn.
여기 사람들은 다 정말 친절해요.
年纪还小
niánjì hái xiǎo
아직 나이가 어리다
难免有点…
nánmiǎn yǒudiǎn…
“어쩔 수 없이 좀 ~하다”는 이해·완화 표현.
都挺…
dōu tǐng…
“다들 꽤 ~하다”는 전체 평가 표현.
他刚来公司，难免有点紧张。
Tā gāng lái gōngsī, nánmiǎn yǒudiǎn jǐnzhāng.
그는 회사에 막 와서 어쩔 수 없이 좀 긴장돼.
第一次做，难免有点不熟。
Dì yī cì zuò, nánmiǎn yǒudiǎn bù shú.
처음 하는 거라 좀 서툴 수밖에 없어.
他们都挺客气。
Tāmen dōu tǐng kèqi.
그들은 다 꽤 예의가 있어.
这儿的同事都挺好相处。
Zhèr de tóngshì dōu tǐng hǎo xiāngchǔ.
여기 동료들은 다 꽤 잘 지내기 좋아.
Week 6 · Day 4
算不上
suànbushàng
~라고 할 정도는 아니다
这边条件也就一般，算不上特别好。
Zhèbiān tiáojiàn yě jiù yìbān, suànbushàng tèbié hǎo.
이쪽 조건은 그냥 보통 수준이지, 아주 좋은 편은 아니에요.
盯着
dīngzhe
계속 주시하다, 눈여겨보다
她人确实不错，所以一直有人盯着。
Tā rén quèshí búcuò, suǒyǐ yìzhí yǒu rén dīngzhe.
그 사람은 정말 괜찮아서, 계속 눈여겨보는 사람들이 있어요.
算不上…
suànbushàng…
“~라고 보기는 어렵다”는 낮은 평가·완곡한 부정 표현.
一直有人…
yìzhí yǒu rén…
“계속 ~하는 사람이 있다”는 지속적 관심·상황 유지 표현.
这家店算不上贵。
Zhè jiā diàn suànbushàng guì.
이 가게는 비싸다고 할 정도는 아니야.
他算不上特别优秀。
Tā suànbushàng tèbié yōuxiù.
그는 아주 뛰어나다고 할 정도는 아니야.
这个项目一直有人跟进。
Zhège xiàngmù yìzhí yǒu rén gēnjìn.
이 프로젝트는 계속 담당해서 챙기는 사람이 있어.
这个位置一直有人想要。
Zhège wèizhi yìzhí yǒu rén xiǎng yào.
이 자리는 계속 원하는 사람이 있어.
Week 6 · Day 5
好心好意
hǎoxīn hǎoyì
좋은 마음으로, 선의로
人家都好心好意把水果送来了。
Rénjia dōu hǎoxīn hǎoyì bǎ shuǐguǒ sòng lái le.
상대방이 좋은 마음으로 우리에게 과일까지 가져다준 거잖아.
用不着
yòngbuzháo
~할 필요 없다
这点事用不着特地道歉。
Zhè diǎn shì yòngbuzháo tèdì dàoqiàn.
이런 일로는 굳이 따로 사과할 필요 없어.
把…送来
bǎ… sòng lái
“~을 가져다주다”라는 전달·배려 표현.
用不着…
yòngbuzháo…
“굳이 ~할 필요 없다”는 불필요함·완곡한 거절 표현.
他把资料送来了。
Tā bǎ zīliào sòng lái le.
그가 자료를 가져다줬어.
她把晚饭送来了。
Tā bǎ wǎnfàn sòng lái le.
그녀가 저녁을 가져다줬어.
你用不着担心。
Nǐ yòngbuzháo dānxīn.
걱정할 필요 없어.
这件事用不着告诉他。
Zhè jiàn shì yòngbuzháo gàosu tā.
이 일은 그에게 말할 필요 없어.
Week 7 · Day 1
打住
dǎzhù
그만하다, 멈추다
到这儿就打住吧，别再往下说了。
Dào zhèr jiù dǎzhù ba, bié zài wǎng xià shuō le.
여기까지만 하고, 더는 말하지 말자.
吃光
chīguāng
다 먹어 치우다
就算被吃光了，之后还会有。
Jiùsuàn bèi chīguāng le, zhīhòu hái huì yǒu.
다 먹어 버려도, 나중에 또 생겨요.
还会有
hái huì yǒu
또 있을 것이다, 다시 생길 것이다
别再…了
bié zài… le
“더는 ~하지 마”라는 중단·제지 표현.
就算…也/还…
jiùsuàn… yě/hái…
“설령 ~하더라도 그래도 …하다”는 양보 표현.
别再解释了。
Bié zài jiěshì le.
더는 설명하지 마.
别再提这件事了。
Bié zài tí zhè jiàn shì le.
이 일은 더 이상 꺼내지 마.
就算失败了，也不能放弃。
Jiùsuàn shībài le, yě bù néng fàngqì.
실패하더라도 포기하면 안 돼.
就算现在没有，之后还会有机会。
Jiùsuàn xiànzài méiyǒu, zhīhòu hái huì yǒu jīhuì.
지금 없더라도 나중에 또 기회가 있을 거야.
Week 7 · Day 2
值夜班
zhí yèbān
야간 근무를 서다
今晚轮到她值夜班。
Jīnwǎn lúndào tā zhí yèbān.
오늘 밤은 그녀가 야간 근무를 서.
难受
nánshòu
마음이 불편하다, 괴롭다
你一见到我，心里就这么难受吗？
Nǐ yí jiàn dào wǒ, xīnli jiù zhème nánshòu ma?
나만 보면 그렇게 마음이 불편해?
轮到…
lúndào…
“~의 차례가 되다”는 순번·차례 표현.
一…就…
yī… jiù…
“~하자마자 바로 …하다”는 즉각적 반응 표현.
今天轮到我做饭。
Jīntiān lúndào wǒ zuòfàn.
오늘은 내가 밥할 차례야.
这次轮到你发言了。
Zhè cì lúndào nǐ fāyán le.
이번엔 네가 발언할 차례야.
他一听这话，就沉默了。
Tā yì tīng zhè huà, jiù chénmò le.
그는 이 말을 듣자마자 조용해졌어.
我一见到她，就想起以前的事。
Wǒ yí jiàn dào tā, jiù xiǎngqǐ yǐqián de shì.
나는 그녀를 보자마자 예전 일이 떠올라.
Week 7 · Day 3
说开
shuōkāi
속마음을 터놓고 말하다, 분명히 이야기하다
有事别闷着，早点说开。
Yǒu shì bié mènzhe, zǎodiǎn shuōkāi.
무슨 일이 있으면 쌓아두지 말고, 빨리 털어놓으셔야 해요.
粗心大意
cūxīn dàyì
덤벙대다, 세심하지 못하다
男人嘛，难免有点粗心大意。
Nánrén ma, nánmiǎn yǒudiǎn cūxīn dàyì.
남자들은 원래 좀 덤벙대고 세심하지 못한 면이 있어요.
别…，早点…
bié…, zǎodiǎn…
“~하지 말고, 빨리 …해”라는 조언·권유 표현.
…嘛
…ma
“원래 ~하잖아”, “~인 법이잖아”라는 당연함·설명의 말투.
有什么不满别忍着，早点说出来。
Yǒu shénme bùmǎn bié rěnzhe, zǎodiǎn shuōchulai.
불만이 있으면 참지 말고 빨리 말해.
身体不舒服别撑着，早点去医院。
Shēntǐ bù shūfu bié chēngzhe, zǎodiǎn qù yīyuàn.
몸이 안 좋으면 버티지 말고 빨리 병원에 가.
小孩子嘛，调皮一点也正常。
Xiǎoháizi ma, tiáopí yìdiǎn yě zhèngcháng.
아이들이야 원래 조금 장난꾸러기인 것도 자연스러워.
第一次嘛，紧张也很正常。
Dì yī cì ma, jǐnzhāng yě hěn zhèngcháng.
처음이잖아, 긴장하는 것도 당연해.
Week 7 · Day 4
避免
bìmiǎn
피하다, 방지하다
我这么做，也是想避免起冲突。
Wǒ zhème zuò, yěshì xiǎng bìmiǎn qǐ chōngtū.
제가 이렇게 하는 것도, 충돌이 생기는 걸 피하려는 거예요.
不顺眼
bú shùnyǎn
못마땅하다, 눈에 거슬리다
她眼里的人，全都不顺眼。
Tā yǎnli de rén, quándōu bú shùnyǎn.
그녀 눈에는 주변 사람들이 다 못마땅해 보여요.
也是想…
yěshì xiǎng…
“~하려는 것도 있다”는 의도 설명 표현.
在…眼里
zài… yǎnli
“~의 눈에는 / ~가 보기에는”이라는 주관적 시선 표현.
我不说话，也是想避免误会。
Wǒ bù shuōhuà, yěshì xiǎng bìmiǎn wùhuì.
내가 말하지 않는 것도 오해를 피하려는 거야.
我提前告诉你，也是想让你有准备。
Wǒ tíqián gàosu nǐ, yěshì xiǎng ràng nǐ yǒu zhǔnbèi.
내가 미리 말해주는 것도 네가 준비하게 하려는 거야.
在他眼里，这些都不重要。
Zài tā yǎn lǐ, zhèxiē dōu bú zhòngyào.
그의 눈에는 이런 것들이 다 중요하지 않아.
在我眼里，她一直很努力。
Zài wǒ yǎn lǐ, tā yìzhí hěn nǔlì.
내 눈에는 그녀가 늘 열심히 해왔어.
Week 7 · Day 5
两口子
liǎngkǒuzi
부부, 남편과 아내
两口子过日子，磕磕碰碰也正常。
Liǎngkǒuzi guò rìzi, kēkēpèngpèng yě zhèngcháng.
부부가 같이 살다 보면, 티격태격하는 것도 자연스러워요.
伤感情
shāng gǎnqíng
정이 상하다, 관계가 상하다
可老这么吵，真的挺伤感情的。
Kě lǎo zhème chǎo, zhēn de tǐng shāng gǎnqíng de.
그런데 계속 이렇게 싸우면, 정말 정이 상해요.
磕磕碰碰
kēkepèngpèng
티격태격하다, 부딪히다
老这么
lǎo zhème
계속 이렇게, 자꾸 이렇게
…也正常
…yě zhèngcháng
“~도 정상이다 / 자연스럽다”는 이해·수용 표현.
老这么…
lǎo zhème…
“자꾸 이렇게 ~하다”는 반복 행동에 대한 불만 표현.
新人刚开始不熟，也正常。
Xīnrén gāng kāishǐ bùshú, yě zhèngcháng.
신입이 처음에 서툰 것도 자연스러워.
两个人意见不一样，也正常。
Liǎng ge rén yìjiàn bù yíyàng, yě zhèngcháng.
두 사람 의견이 다른 것도 자연스러워.
你老这么拖着，也不是办法。
Nǐ lǎo zhème tuōzhe, yě búshì bànfǎ.
너 자꾸 이렇게 미루는 것도 방법은 아니야.
他老这么说话，大家都会不舒服。
Tā lǎo zhème shuōhuà, dàjiā dōu huì bù shūfu.
그가 자꾸 이렇게 말하면 다들 불편해할 거야.
Week 8 · Day 1
忌口
jìkǒu
피하는 음식이 있다, 금기 음식
你要是有忌口，先告诉我。
Nǐ yàoshi yǒu jìkǒu, xiān gàosu wǒ.
드시는 데 피하시는 음식이 있으면 먼저 말씀해 주세요.
打架
dǎjià
싸우다, 몸싸움하다
别动不动就打架。
Bié dòngbudòng jiù dǎjià.
자꾸 싸우지 마.
动不动就
dòngbudòng jiù
걸핏하면, 툭하면
要是…，先…
yàoshi…, xiān…
“만약 ~라면 먼저 …해”라는 조건 + 안내 표현.
动不动就…
dòngbudòng jiù…
“걸핏하면 ~하다, 툭하면 ~하다”는 반복 행동 지적 표현.
你要是不舒服，先休息一下。
Nǐ yàoshi bù shūfu, xiān xiūxi yíxià.
몸이 불편하면 먼저 좀 쉬어.
你要是有问题，先问我。
Nǐ yàoshi yǒu wèntí, xiān wèn wǒ.
문제가 있으면 먼저 나한테 물어봐.
他动不动就生气。
Tā dòngbudòng jiù shēngqì.
그는 걸핏하면 화를 내.
你别动不动就哭。
Nǐ bié dòngbudòng jiù kū.
너 툭하면 울지 마.
Week 8 · Day 2
讲道理
jiǎng dàolǐ
이치에 맞게 말하다, 말이 통하다
别看他小，还挺讲道理。
Bié kàn tā xiǎo, hái tǐng jiǎng dàolǐ.
어려도 꽤 말이 통하는 편이에요.
男子汉
nánzǐhàn
사내다운 사람, 씩씩한 남자
还真像个男子汉。
Hái zhēn xiàng ge nánzǐhàn.
정말 제법 사내아이답네요.
别看
bié kàn
~라고 얕보지 마, 보기에는 ~해도
别看…，还挺…
bié kàn…, hái tǐng…
“보기에는 ~해도, 꽤 …하다”는 반전 평가 표현.
还真像…
hái zhēn xiàng…
“정말 ~같다”는 놀람·칭찬 표현.
别看他年轻，还挺有经验。
Bié kàn tā niánqīng, hái tǐng yǒu jīngyàn.
그는 어려 보여도 꽤 경험이 있어.
别看这家店小，还挺有名。
Bié kàn zhè jiā diàn xiǎo, hái tǐng yǒumíng.
이 가게는 작아 보여도 꽤 유명해.
他还真像个大人。
Tā hái zhēn xiàng ge dàrén.
그는 정말 어른 같아.
你这样还真像个老板。
Nǐ zhèyàng hái zhēn xiàng ge lǎobǎn.
너 이렇게 하니까 정말 사장 같아.
Week 8 · Day 3
找茬
zhǎochá
트집 잡다, 시비를 걸다
闹了半天，你还说我是找茬？
Nào le bàntiān, nǐ hái shuō wǒ shì zhǎochá?
한바탕 이렇게 해 놓고도, 제가 트집 잡는다고 하시는 거예요?
装
zhuāng
~인 척하다, 꾸며내다
少在我面前装了。
Shǎo zài wǒ miànqián zhuāng le.
제 앞에서는 더 이상 그런 척하지 마세요.
闹了半天
nào le bàntiān
한참 소란을 피우다, 한바탕 벌이다
还说…？
hái shuō…?
“그러고도 ~라고 해?”라는 불만·반박 표현.
少在…面前…
shǎo zài… miànqián…
“~앞에서 그만 …해”라는 경고·제지 표현.
少在我面前装可怜。
Shǎo zài wǒ miànqián zhuāng kělián.
내 앞에서 불쌍한 척 그만해.
少在大家面前说大话。
Shǎo zài dàjiā miànqián shuō dàhuà.
사람들 앞에서 허풍 그만 떨어.
Week 8 · Day 4
动手
dòngshǒu
손을 쓰다, 먼저 때리다
明明是她先动手的。
Míngmíng shì tā xiān dòngshǒu de.
먼저 손을 쓴 건 그쪽이었어요.
欺负
qīfu
괴롭히다, 못살게 굴다
老被他欺负的，是那个人。
Lǎo bèi tā qīfu de, shì nà ge rén.
계속 그 사람에게 괴롭힘당한 건 저 사람이에요.
明明是…的
míngmíng shì… de
“분명 ~한 사람이 바로 …이다”라는 사실 강조·반박 표현.
被…欺负
bèi… qīfu
“~에게 괴롭힘을 당하다”는 피동 표현.
是你们家李尖尖先动手的。
Shì nǐmen jiā Lǐ Jiānjian xiān dòngshǒu de.
너희 집 리젠젠이 먼저 손을 쓴 거야.
明明是你先说的。
Míngmíng shì nǐ xiān shuō de.
분명 먼저 말한 건 너였어.
明明是他自己答应的。
Míngmíng shì tā zìjǐ dāying de.
분명 본인이 직접 동의한 거였어.
他小时候总被同学欺负。
Tā xiǎoshíhou zǒng bèi tóngxué qīfu.
그는 어릴 때 늘 친구들에게 괴롭힘을 당했어.
别让孩子被人欺负。
Bié ràng háizi bèi rén qīfu.
아이가 남에게 괴롭힘당하게 두지 마.
Week 8 · Day 5
薅
hāo
잡아당기다, 잡아뜯다
头发都让他薅掉了一小把。
Tóufa dōu ràng tā hāo diào le yì xiǎo bǎ.
머리카락도 그 사람이 한 움큼 잡아뜯어 놨어요.
肿
zhǒng
붓다, 부어오르다
脸都肿成这样了，还不明显吗？
Liǎn dōu zhǒng chéng zhèyàng le, hái bù míngxiǎn ma?
얼굴이 이렇게까지 부었는데, 안 보일 리가 없잖아요.
肿成这样
zhǒng chéng zhèyàng
이렇게까지 붓다
让 + 사람 + 동사
ràng + rén + dòngcí
“~에게 …당하다”는 피동 표현.
都…成这样了，还…吗？
dōu… chéng zhèyàng le, hái… ma?
“이미 이렇게까지 됐는데도 아직 ~해?”라는 상태 강조·반문 표현.
我的衣服让他扯破了。
Wǒ de yīfu ràng tā chě pò le.
내 옷이 그 사람에게 찢겼어.
头发让孩子抓乱了。
Tóufa ràng háizi zhuā luàn le.
머리카락이 아이에게 잡혀 헝클어졌어.
都累成这样了，还不休息吗？
Dōu lèi chéng zhèyàng le, hái bù xiūxi ma?
이렇게까지 지쳤는데도 아직 안 쉬어?
都伤成这样了，还说没事吗？
Dōu shāng chéng zhèyàng le, hái shuō méi shì ma?
이렇게까지 다쳤는데도 괜찮다고 할 거야?
Week 9 · Day 1
打烊
dǎyàng
가게 문을 닫다, 영업을 마치다
打烊以后我再收拾。
Dǎyàng yǐhòu wǒ zài shōushi.
문 닫고 나서 제가 다시 정리할게요.
街坊
jiēfang
이웃, 동네 사람
我家这点事，街坊们谁心里没数啊。
Wǒ jiā zhè diǎn shì, jiēfangmen shéi xīnli méi shù a.
저희 집 사정은 동네분들이 다 알고 계세요.
这点事
zhè diǎn shì
이 정도 일, 이런 사정
心里有数
xīnli yǒu shù
속으로 잘 알고 있다, 상황을 파악하고 있다
…以后再…
…yǐhòu zài…
~한 뒤에 다시 …하다
谁心里没数啊
shéi xīnli méi shù a
누가 그걸 모르겠어요?
下班以后再联系。
Xiàbān yǐhòu zài liánxì.
퇴근한 뒤에 다시 연락해.
吃完饭以后再收拾。
Chī wán fàn yǐhòu zài shōushi.
밥을 다 먹은 뒤에 정리해.
这件事大家谁心里没数啊？
Zhè jiàn shì dàjiā shéi xīnli méi shù a?
이 일을 다들 누가 모르겠어요?
他是什么样的人，谁心里没数啊？
Tā shì shénme yàng de rén, shéi xīnli méi shù a?
그가 어떤 사람인지 누가 모르겠어요?
Week 9 · Day 2
巧
qiǎo
공교롭다, 절묘하다
今天这事还真够巧的。
Jīntiān zhè shì hái zhēn gòu qiǎo de.
오늘 이 일은 정말 참 공교로워요.
卡
kǎ
걸리다, 끼다
小姑娘气管卡住了，门还锁着。
Xiǎo gūniang qìguǎn kǎ zhù le, mén hái suǒzhe.
여자아이의 기도에 뭐가 걸렸는데, 문도 잠겨 있었어요.
够 + 형용사 + 的
gòu + xíngróngcí + de
정말 꽤 ~하다
동사 + 住
dòngcí + zhù
동작 결과로 걸리거나 고정된 상태
今天的天气够冷的。
Jīntiān de tiānqì gòu lěng de.
오늘 날씨가 정말 꽤 추워.
这个办法够简单的。
Zhège bànfǎ gòu jiǎndān de.
이 방법은 정말 꽤 간단해.
鱼刺卡住喉咙了。
Yúcì kǎ zhù hóulóng le.
생선 가시가 목에 걸렸어.
门被箱子挡住了。
Mén bèi xiāngzi dǎng zhù le.
문이 상자에 가로막혔어.
Week 9 · Day 3
意外
yìwài
뜻밖의 일, 예상치 못한 사고
事情闹成这样，说到底也是个意外。
Shìqing nào chéng zhèyàng, shuō dàodǐ yě shì ge yìwài.
일이 이렇게 된 것도, 결국은 예상치 못한 일이었잖아요.
怪
guài
탓하다, 원망하다
这件事上，真不会有人怪您。
Zhè jiàn shì shàng, zhēn búhuì yǒu rén guài nín.
이 일로는 정말 아무도 당신을 탓하지 않을 거예요.
闹成这样
nào chéng zhèyàng
일이 이렇게 되어 버리다
说到底
shuō dàodǐ
결국 따지고 보면, 본질적으로
这件事上
zhè jiàn shì shàng
이 일에 관해서는
不会有人
búhuì yǒu rén
아무도 ~하지 않을 것이다
说到底也是…
shuō dàodǐ yě shì…
결국은 ~이기도 하다
在…上
zài…shàng
~에 관해서는, ~의 측면에서는
没人怪你啊。
Méi rén guài nǐ a.
아무도 널 탓하지 않아.
在这件事上，我支持你。
Zài zhè jiàn shì shàng, wǒ zhīchí nǐ.
이 일에 관해서는 내가 널 지지해.
在工作上，他一直很认真。
Zài gōngzuò shàng, tā yìzhí hěn rènzhēn.
업무 면에서 그는 늘 매우 성실해.
Week 9 · Day 4
捅马蜂窝
tǒng mǎfēngwō
말벌집을 건드리다, 큰 문제를 일으키다
这事一闹大，算是捅马蜂窝了。
Zhè shì yí nào dà, suàn shì tǒng mǎfēngwō le.
이건 완전히 일을 크게 만든 거예요.
炸锅
zhàguō
난리가 나다, 발칵 뒤집히다
这下大家都炸锅了。
Zhè xià dàjiā dōu zhàguō le.
이래서 다들 완전히 난리 났어요.
算是
suàn shì
~라고 할 수 있다, ~인 셈이다
算是…了
suàn shì…le
이제는 ~한 셈이다
都 + 동사 + 了
dōu + dòngcí + le
모두가 이미 어떤 상태가 되었음을 나타냄
大家都着急了。
Dàjiā dōu zháojí le.
다들 초조해졌어.
他们都吵起来了。
Tāmen dōu chǎoqilai le.
그들이 모두 다투기 시작했어.
这下可捅上马蜂窝了。
Zhè xià kě tǒng shàng mǎfēngwō le.
이번에는 완전히 말벌집을 건드린 셈이야.
这次算是把他得罪了。
Zhè cì suàn shì bǎ tā dézuì le.
이번에는 그 사람의 심기를 건드린 셈이야.
事情解决了，也算是松了口气。
Shìqing jiějué le, yě suàn shì sōng le kǒu qì.
일이 해결됐으니 한숨 돌린 셈이야.
Week 9 · Day 5
～极了
jí le
정말 매우 ~하다
她性格开朗极了，整天都有说有笑。
Tā xìnggé kāilǎng jí le, zhěngtiān dōu yǒu shuō yǒu xiào.
그 아이는 성격이 정말 밝아서, 하루 종일 웃고 떠들어요.
遭罪
zāozuì
고생하다, 고통을 겪다
这孩子怎么这么遭罪啊。
Zhè háizi zěnme zhème zāozuì a.
이 아이는 왜 이렇게 고생을 많이 하나요.
有说有笑
yǒu shuō yǒu xiào
웃고 떠들며 즐겁게 이야기하다
형용사 + 极了
xíngróngcí + jí le
정도가 매우 강함을 나타내는 표현
怎么这么…啊
zěnme zhème…a
왜 이렇게 ~한가요?
这孩子可爱极了。
Zhè háizi kě’ài jí le.
이 아이는 정말 귀여워요.
她今天高兴极了。
Tā jīntiān gāoxìng jí le.
그녀는 오늘 정말 기뻐요.
你怎么这么辛苦啊？
Nǐ zěnme zhème xīnkǔ a?
당신은 왜 이렇게 고생이 많아요?
他怎么这么倒霉啊？
Tā zěnme zhème dǎoméi a?
그는 왜 이렇게 운이 없나요?
Week 10 · Day 1
罚款
fákuǎn
벌금을 부과하다, 벌금
单位给了处分，罚款也得交。
Dānwèi gěi le chǔfèn, fákuǎn yě děi jiāo.
회사에서 징계를 내렸고, 벌금도 내야 해요.
升职
shēngzhí
승진하다, 승진
这时候还谈什么升职。
Zhè shíhou hái tán shénme shēngzhí.
이런 상황에서 승진은 말할 것도 없어요.
还谈什么…
hái tán shénme…
이런 상황에 무슨 ~을 말하느냐
迟到了也得说明原因。
Chídào le yě děi shuōmíng yuányīn.
지각했으면 이유도 설명해야 해.
做错了也得承担责任。
Zuòcuò le yě děi chéngdān zérèn.
잘못했으면 책임도 져야 해.
工作都没保住，还谈什么升职。
Gōngzuò dōu méi bǎozhù, hái tán shénme shēngzhí.
직장도 지키지 못했는데 무슨 승진을 말해.
问题还没解决，还谈什么休息。
Wèntí hái méi jiějué, hái tán shénme xiūxi.
문제도 해결되지 않았는데 무슨 휴식을 말해.
Week 10 · Day 2
折磨
zhémó
괴롭히다, 고통스럽게 하다
后悔这事，最折磨人。
Hòuhuǐ zhè shì, zuì zhémó rén.
후회라는 건 사람을 가장 괴롭게 해요.
坎
kǎn
고비, 마음속 장애물
到头来，还是迈不过自己心里那道坎。
Dàotóulái, háishi mài bu guò zìjǐ xīnli nà dào kǎn.
결국은 자기 마음속 그 고비를 아직도 넘지 못하는 거예요.
最 + 동사/형용사
zuì + dòngcí/xíngróngcí
가장 ~하다
等待最折磨人。
Děngdài zuì zhémó rén.
기다리는 게 사람을 가장 괴롭게 해.
我最怕让别人失望。
Wǒ zuì pà ràng biérén shīwàng.
나는 다른 사람을 실망시키는 게 가장 두려워.
说了这么多，他还是想不开。
Shuō le zhème duō, tā háishi xiǎngbukāi.
그렇게 많이 말했는데도 그는 여전히 마음을 풀지 못해.
过了这么久，她还是放不下。
Guò le zhème jiǔ, tā háishi fàngbuxià.
이렇게 오래 지났는데도 그녀는 여전히 내려놓지 못해.
Week 10 · Day 3
茶余饭后
cháyúfànhòu
식후의 한가한 시간, 가벼운 잡담거리
这些事在他们那儿，也不过是茶余饭后的谈资。
Zhèxiē shì zài tāmen nàr, yě búguò shì cháyúfànhòu de tánzī.
그 사람들한테는 그저 식후에 가볍게 꺼내는 잡담거리일 뿐이에요.
当回事
dàng huíshì
대수롭게 여기다, 중요하게 생각하다
听是听了，他压根没当回事。
Tīng shì tīng le, tā yāgēn méi dàng huíshì.
듣기는 들었지만, 그는 전혀 대수롭지 않게 여겼어요.
也不过是…
yě búguò shì…
그저 ~일 뿐이다
동사 + 是 + 동사 + 了
dòngcí + shì + dòngcí + le
~하기는 했다
这也不过是个玩笑。
Zhè yě búguò shì ge wánxiào.
이것도 그저 농담일 뿐이야.
他也不过是随口一说。
Tā yě búguò shì suíkǒu yì shuō.
그도 그저 무심코 한 말일 뿐이야.
看是看了，但没看懂。
Kàn shì kàn le, dàn méi kàn dǒng.
보기는 봤지만 이해하지 못했어.
去是去了，可没见到他。
Qù shì qù le, kě méi jiàn dào tā.
가기는 갔지만 그를 만나지 못했어.
Week 10 · Day 4
打下手
dǎ xiàshǒu
곁에서 거들다, 보조하다
我来给你打下手吧。
Wǒ lái gěi nǐ dǎ xiàshǒu ba.
제가 옆에서 도와드릴게요.
沾手
zhānshǒu
손대다, 관여하다
这事别沾手。
Zhè shì bié zhānshǒu.
이 일에는 손대지 마세요.
打下手
dǎ xiàshǒu
곁에서 일을 거들다, 보조 역할을 하다
别 + 동사
bié + dòngcí
~하지 마세요
我来帮你吧。
Wǒ lái bāng nǐ ba.
제가 도와드릴게요.
我来收拾吧。
Wǒ lái shōushi ba.
제가 정리할게요.
这件事你别管。
Zhè jiàn shì nǐ bié guǎn.
이 일은 신경 쓰지 마세요.
别碰我的东西。
Bié pèng wǒ de dōngxi.
제 물건에 손대지 마세요.
Week 10 · Day 5
蜜罐
mìguàn
꿀단지, 비유적으로 매우 행복하고 달콤한 생활
这日子过得，简直像泡在蜜罐里。
Zhè rìzi guò de, jiǎnzhí xiàng pào zài mìguànli.
요즘 정말 행복에 푹 빠져 사는 것 같아요.
得意
déyì
뿌듯해하다, 우쭐해하다
这回我心里可真得意了。
Zhè huí wǒ xīnli kě zhēn déyì le.
이번에는 정말 마음이 뿌듯했어요.
简直像…
jiǎnzhí xiàng…
그야말로 ~와 같다
这里简直像天堂一样。
Zhèlǐ jiǎnzhí xiàng tiāntáng yíyàng.
여기는 그야말로 천국 같아요.
他高兴得简直像个孩子。
Tā gāoxìng de jiǎnzhí xiàng ge háizi.
그는 기뻐서 정말 아이 같았어요.
你今天可真漂亮。
Nǐ jīntiān kě zhēn piàoliang.
오늘 정말 예쁘네요.
这次我可真高兴。
Zhè cì wǒ kě zhēn gāoxìng.
이번에는 정말 기뻐요.
Week 11 · Day 1
打声招呼 dǎ shēng zhāohu
한마디 알리다, 인사하다
您要过来，好歹先打声招呼啊。
nín yào guòlai, hǎodǎi xiān dǎ shēng zhāohu a.
오시기 전에 적어도 한마디는 해주셨어야죠.
破费 pòfèi
돈을 쓰게 하다, 비용을 들이다
您每次来都这么破费，我怎么好意思。
nín měi cì lái dōu zhème pòfèi, wǒ zěnme hǎoyìsi.
오실 때마다 이렇게까지 신경 써 주시니, 제가 참 민망해요.
추가 표현
要改时间，好歹先告诉我一声。
你要走，好歹先跟大家说一声。
总让您帮忙，我怎么好意思。
这么贵的礼物，我怎么好意思收。
Week 11 · Day 2
倒数 dàoshǔ
뒤에서부터 세다
在班上，我的成绩一直是倒数第三。
zài bānshang, wǒ de chéngjì yìzhí shì dàoshǔ dì sān.
반에서 제 성적은 늘 뒤에서 세 번째예요.
不好惹 bù hǎorě
만만치 않다, 함부로 건드릴 상대가 아니다
得先让他们知道，咱们可不好惹。
děi xiān ràng tāmen zhīdào, zánmen kě bù hǎorě.
먼저 저희가 만만한 상대가 아니라는 걸 알게 해야 해요.
추가 표현
他这次考了倒数第二。
我们队现在排倒数第四。
这件事可没那么简单。
他可不是随便说说。
Week 11 · Day 3
别提了 bié tí le
그 얘기는 꺼내지 마세요, 말도 마세요
这事您就别提了。
zhè shì nín jiù bié tí le.
그 얘기는 꺼내지 마세요.
随 suí
닮다, 누구를 빼닮다
这孩子谁都不随。
zhè háizi shéi dōu bù suí.
이 아이는 누구도 안 닮았어요.
추가 표현
他谁的话都不听。
她什么都不想说。
Week 11 · Day 4
哪怕 nǎpà
설령 ~일지라도, 비록 ~하더라도
现在没得选，哪怕差点也得上。
xiànzài méi de xuǎn, nǎpà chà diǎn yě děi shàng.
지금은 선택지가 없어요. 별로인 기회라도 잡아야 해요.
轻而易举 qīng’éryìjǔ
아주 쉽게, 식은 죽 먹기로
我的事，轮不到你轻而易举做主。
wǒ de shì, lúnbudào nǐ qīng’éryìjǔ zuòzhǔ.
제 일은 그렇게 쉽게 대신 결정하실 수 없어요.
단어 정리
没得选 (méi de xuǎn): 선택의 여지가 없다 / 差点 (chà diǎn): 좀 부족하다, 좀 별로다 / 轮不到 (lúnbudào): ~할 차례가 아니다, ~가 끼어들 일이 아니다 / 做主 (zuòzhǔ): 결정하다, 주도권을 쥐다
문법 & 표현
哪怕…也…: 설령 ~하더라도 여전히 …하다
轮不到你…: 네가 나설 일이 아니야
추가 예문
哪怕只有一点希望，我也不会放弃。
nǎpà zhǐ yǒu yìdiǎn xīwàng, wǒ yě bú huì fàngqì.
희망이 조금뿐이라도 나는 포기하지 않을 거야.
哪怕再麻烦，也得把这件事做完。
nǎpà zài máfan, yě děi bǎ zhè jiàn shì zuò wán.
아무리 번거로워도 이 일은 끝내야 해.
这件事轮不到你来评价。
zhè jiàn shì lúnbudào nǐ lái píngjià.
이 일은 네가 평가할 일이 아니야.
我的决定，轮不到别人插手。
wǒ de juédìng, lúnbudào biérén chāshǒu.
내 결정에 남이 끼어들 일은 아니야.
Week 11 · Day 5
察觉 chájué
눈치채다, 알아차리다
问题其实早就有了，是我没及时察觉。
wèntí qíshí zǎo jiù yǒu le, shì wǒ méi jíshí chájué.
문제는 사실 진작 있었는데, 내가 제때 알아차리지 못했어.
一路绿灯 yílù lǜdēng
가는 과정이 막힘 없이 순조롭다
这个项目从立项到审批一路绿灯。
zhège xiàngmù cóng lìxiàng dào shěnpī yílù lǜdēng.
이 프로젝트는 기획부터 승인까지 순조롭게 진행됐어.
단어 정리
其实 (qíshí): 사실, 실은 / 及时 (jíshí): 제때, 늦지 않게 / 立项 (lìxiàng): 기획에 들어가다, 프로젝트를 정식으로 세우다 / 审批 (shěnpī): 심사 비준, 승인
문법 & 표현
是我没…: 내가 ~하지 못한 거다
从…到…: ~부터 …까지
추가 예문
是我没早点告诉你。
shì wǒ méi zǎodiǎn gàosu nǐ.
내가 좀 더 일찍 말하지 못한 거야.
是我没考虑周全。
shì wǒ méi kǎolǜ zhōuquán.
내가 충분히 꼼꼼하게 생각하지 못했어.
从开始到现在，他都没变。
cóng kāishǐ dào xiànzài, tā dōu méi biàn.
처음부터 지금까지 그는 변한 게 없어.
这件事从头到尾都很顺利。
zhè jiàn shì cóngtóu dàowěi dōu hěn shùnlì.
이 일은 처음부터 끝까지 아주 순조로웠어.
Week 12 · Day 1
巴不得 bābudé
너무도 ~하고 싶다, 당장이라도 ~하고 싶다
看她那样子，简直巴不得马上收拾我一顿。
kàn tā nà yàngzi, jiǎnzhí bābudé mǎshàng shōushi wǒ yí dùn.
그녀는 당장이라도 나를 한바탕 혼내고 싶어 하는 눈치야.
一旦…就… yídàn… jiù…
일단 ~하면 바로 …하게 된다
他一旦把协议签了，远衡就成控股方了。
tā yídàn bǎ xiéyì qiān le, yuǎnhéng jiù chéng kònggǔfāng le.
그가 계약만 체결하면, 원형이 지배주주 측이 되는 거야.
단어 정리
简直 (jiǎnzhí): 정말, 완전히 / 收拾一顿 (shōushi yí dùn): 한바탕 혼내다, 손보다 / 协议 (xiéyì): 협의서, 계약 / 控股方 (kònggǔfāng): 지배주주 측, 지분을 지배하는 쪽
문법 & 표현
巴不得…: 너무도 ~하고 싶다, 차라리 ~했으면 좋겠다
一旦…就…: 일단 ~하게 되면 곧바로 …한다
추가 예문
他巴不得现在就辞职。
tā bābudé xiànzài jiù cízhí.
그는 지금 당장이라도 회사를 그만두고 싶어 해.
我巴不得离他远一点。
wǒ bābudé lí tā yuǎn yìdiǎn.
나는 그와 좀 멀어지고 싶어 죽겠어.
你一旦决定了，就别再犹豫。
nǐ yídàn juédìng le, jiù bié zài yóuyù.
일단 결정했으면 더는 망설이지 마.
事情一旦公开，就不好收场了。
shìqing yídàn gōngkāi, jiù bù hǎo shōuchǎng le.
일이 일단 공개되면 수습하기 어려워져.
Week 12 · Day 2
签约 qiānyuē
계약하다, 계약을 체결하다
我明天这一趟，就是来把签约办完的。
wǒ míngtiān zhè yí tàng, jiùshì lái bǎ qiānyuē bàn wán de.
내일은 계약만 마무리하러 오는 거예요.
非得 fēiděi
굳이 ~해야 하다, 꼭 ~해야 하다
这事现在办就行，不非得等谁。
zhè shì xiànzài bàn jiù xíng, bù fēiděi děng shéi.
이건 지금 처리하면 돼요, 굳이 누구 기다릴 필요는 없어요.
단어 정리
这一趟 (zhè yí tàng): 이번 걸음, 이번 방문 / 办完 (bàn wán): 처리 끝내다, 마무리하다 / 办就行 (bàn jiù xíng): 처리하면 된다 / 等谁 (děng shéi): 누구를 기다리다
문법 & 표현
就是来…的: 바로 ~하러 온 것이다
不非得…: 굳이 꼭 ~할 필요는 없다
추가 예문
我今天就是来拿资料的。
wǒ jīntiān jiùshì lái ná zīliào de.
저는 오늘 자료 받으러 온 거예요.
他这次来，就是来谈合作的。
tā zhè cì lái, jiùshì lái tán hézuò de.
그는 이번에 협의하러 온 거야.
这事不非得今天决定。
zhè shì bù fēiděi jīntiān juédìng.
이 일은 굳이 오늘 결정할 필요 없어.
你不非得陪我去。
nǐ bù fēiděi péi wǒ qù.
너는 굳이 나랑 같이 갈 필요 없어.
Week 12 · Day 3
炸 zhà
터질 듯 난리가 나다, 완전히 뒤집어지다
王经理那头，怕是早就炸了。
wáng jīnglǐ nà tóu, pà shì zǎo jiù zhà le.
왕 매니저 쪽은 아마 진작에 뒤집어졌을 거야.
拖 tuō
질질 끌다, 미루다
这事我还怎么往下拖啊？
zhè shì wǒ hái zěnme wǎng xià tuō a?
이 일을 내가 어떻게 더 질질 끌 수 있겠어?
단어 정리
那头 (nà tóu): 그쪽, 저쪽 상황 / 怕是 (pà shì): 아마 ~일 것이다 (추측) / 往下 (wǎng xià): 계속 이어서, 더 진행해서 / 这事 (zhè shì): 이 일, 이 문제
문법 & 표현
怕是…: 아마 이미 ~일 거야
还怎么…啊？: 대체 어떻게 더 ~하겠어?
추가 예문
他怕是已经知道了。
tā pà shì yǐjīng zhīdào le.
그는 아마 이미 알고 있을 거야.
他们怕是早就走了。
tāmen pà shì zǎo jiù zǒu le.
그들은 아마 벌써 떠났을 거야.
我还怎么跟他说啊？
wǒ hái zěnme gēn tā shuō a?
내가 이제 그에게 어떻게 더 말하겠어?
你这样，我还怎么继续啊？
nǐ zhèyàng, wǒ hái zěnme jìxù a?
네가 이러면 내가 어떻게 계속하겠어?
Week 12 · Day 4
开除 kāichú
해고하다, 내쫓다
公司最后拍板的，是开除她。
gōngsī zuìhòu pāibǎn de, shì kāichú tā.
회사가 최종적으로 내린 결정은 그녀를 해고하는 거였어.
谈不到一块去 tán bu dào yíkuài qù
도무지 말이 통하지 않다, 의견이 맞지 않다
他们在不少问题上都谈不到一块去。
tāmen zài bù shǎo wèntí shàng dōu tán bu dào yíkuài qù.
그들은 여러 문제에서 계속 의견이 엇갈려.
단어 정리
公司 (gōngsī): 회사 / 拍板 (pāibǎn): 최종 결정하다 / 不少 (bù shǎo): 적지 않은, 꽤 많은 / 问题上 (wèntí shàng): 문제에 있어서, 문제상에서
문법 & 표현
…的，是…: ~한 것은 바로 …이다
谈不到一块去: 서로 말이 안 통하고 의견이 맞지 않다
추가 예문
他最在意的，是结果。
tā zuì zàiyì de, shì jiéguǒ.
그가 가장 신경 쓰는 건 결과야.
我今天来找你的目的，是想谈一件事。
wǒ jīntiān lái zhǎo nǐ de mùdì, shì xiǎng tán yí jiàn shì.
내가 오늘 너를 찾아온 목적은 이야기를 하려는 거야.
我跟他根本谈不到一块去。
wǒ gēn tā gēnběn tán bu dào yíkuài qù.
나는 그와는 도무지 말이 안 통해.
这两个人在教育观念上谈不到一块去。
zhè liǎng ge rén zài jiàoyù guānniàn shàng tán bu dào yíkuài qù.
이 두 사람은 교육관에서 의견이 맞지 않아.
Week 12 · Day 5
至少 zhìshǎo
최소한, 적어도
不管怎么谈，创始人手里至少得留百分之十。
bùguǎn zěnme tán, chuàngshǐrén shǒulǐ zhìshǎo děi liú bǎifēnzhī shí.
어떻게 협상하든 창업자에게는 최소 10%는 남겨줘야 해.
一无所有 yìwúsuǒyǒu
아무것도 가진 게 없다, 모든 것을 잃다
别到头来，把他逼得一无所有。
bié dàotóulái, bǎ tā bī de yìwúsuǒyǒu.
끝내 그를 모든 걸 잃게 만들지는 마.
단어 정리
创始人 (chuàngshǐrén): 창업자 / 百分之十 (bǎifēnzhī shí): 10퍼센트 / 到头来 (dàotóulái): 결국, 끝내 / 逼得 (bī de): 몰아붙여서 ~하게 만들다
문법 & 표현
不管怎么…，都/也…: 어떻게 ~하든 상관없이 …하다
把 + 사람 + 动词 + 得…: 행동 때문에 상대가 어떤 상태가 되게 하다
추가 예문
不管怎么说，我都不会同意。
bùguǎn zěnme shuō, wǒ dōu bú huì tóngyì.
어떻게 말하든 나는 동의하지 않을 거야.
不管怎么安排，他都得参加。
bùguǎn zěnme ānpái, tā dōu děi cānjiā.
어떻게 조정하든 그는 꼭 참석해야 해.
你别把他说得太难堪。
nǐ bié bǎ tā shuō de tài nánkān.
그를 너무 난처하게 몰아세우지 마.
这件事把我逼得没办法了。
zhè jiàn shì bǎ wǒ bī de méi bànfǎ le.
이 일 때문에 나는 정말 어쩔 수 없는 지경이 됐어.
Week 13 · Day 1
叙旧 xùjiù
오랜만에 만나 지난 일을 나누다, 회포를 풀다
总不至于只是来叙旧吧。
zǒng búzhìyú zhǐshì lái xùjiù ba.
설마 그냥 옛이야기만 하러 오신 건 아니겠죠.
请求 qǐngqiú
요청, 부탁
这次请求过后，我不会再开口了。
zhè cì qǐngqiú guòhòu, wǒ búhuì zài kāikǒu le.
이번 요청을 끝으로, 더는 말씀드리지 않겠습니다.
단어 정리
总不至于 (zǒng búzhìyú): 설마 ~까지야 하겠어, 아무리 그래도 ~는 아니겠지 / 只是 (zhǐshì): 그저 ~일 뿐이다 / 过后 (guòhòu): ~이 지난 뒤에 / 开口 (kāikǒu): 입을 열다, 말을 꺼내다
문법 & 표현
不至于…吧: 설마 ~까지는 아니겠지?
不会再…了: 더는 ~하지 않겠다
추가 예문
你不至于连这都忘了吧。
nǐ búzhìyú lián zhè dōu wàng le ba.
설마 이것까지 잊은 건 아니겠지.
他总不至于骗我们吧。
tā zǒng búzhìyú piàn wǒmen ba.
그가 설마 우리를 속이진 않겠지.
我不会再麻烦你了。
wǒ búhuì zài máfan nǐ le.
다시는 너를 번거롭게 하지 않을게.
这件事我不会再提了。
zhè jiàn shì wǒ búhuì zài tí le.
이 일은 더 이상 꺼내지 않을게.
Week 13 · Day 2
无谓 wúwèi
쓸데없다, 부질없다
最伤人的，就是那点无谓的希望。
zuì shāngrén de, jiùshì nà diǎn wúwèi de xīwàng.
사람을 제일 힘들게 하는 건 괜한 희망이에요.
救世主 jiùshìzhǔ
구세주, 구원자
别把自己当救世主。
bié bǎ zìjǐ dāng jiùshìzhǔ
본인을 무슨 구원자처럼 여기지 마세요.
단어 정리
伤人 (shāngrén): 사람을 상처 입히다 / 希望 (xīwàng): 희망 / 别把…当… (bié bǎ … dāng …): …를 ~라고 여기지 마라 / 自己 (zìjǐ): 자기 자신
문법 & 표현
最…的，就是…: 가장 ~한 것은 바로 …이다
把 A 当 B: A를 B라고 여기다, 취급하다
추가 예문
最可怕的，就是你自己都不相信自己。
zuì kěpà de, jiùshì nǐ zìjǐ dōu bù xiāngxìn zìjǐ.
가장 무서운 건 너 자신조차 스스로를 믿지 않는 거야.
最难受的，就是明明知道结果还得继续等。
zuì nánshòu de, jiùshì míngmíng zhīdào jiéguǒ hái děi jìxù děng.
가장 괴로운 건 결과를 알면서도 계속 기다려야 하는 거야.
你别把玩笑当真。
nǐ bié bǎ wánxiào dāng zhēn.
농담을 진담으로 받아들이지 마.
他一直把我当家人。
tā yìzhí bǎ wǒ dāng jiārén.
그는 늘 나를 가족처럼 생각했어.
Week 13 · Day 3
瞧不起 qiáobuqǐ
업신여기다, 무시하다
在你眼里，我就这么让人瞧不起吗？
zài nǐ yǎn lǐ, wǒ jiù zhème ràng rén qiáobuqǐ ma?
네 눈엔 내가 그렇게 우습게 보이니?
开玩笑 kāi wánxiào
농담하다
这种事，我可没兴趣拿来开玩笑。
zhè zhǒng shì, wǒ kě méi xìngqù ná lái kāi wánxiào.
이런 일로 농담할 생각은 없어요.
단어 정리
在你眼里 (zài nǐ yǎn lǐ): 네 눈에는, 너 보기에 / 让人… (ràng rén): 남이 ~하게 만들다 / 没兴趣 (méi xìngqù): 흥미 없다, 그럴 생각 없다 / 拿来 (ná lái): 가져다 ~하다
문법 & 표현
就这么…吗？: 정말 이렇게까지 ~한 거야?
可没…: 절대 ~하지 않는다
추가 예문
我就这么不重要吗？
wǒ jiù zhème bú zhòngyào ma?
내가 그렇게 중요하지도 않은 사람이야?
你就这么不信我吗？
nǐ jiù zhème bú xìn wǒ ma?
넌 나를 그렇게도 못 믿어?
我可没答应你。
wǒ kě méi dāying nǐ.
나 그런 거 동의한 적 없어.
这事我可没忘。
zhè shì wǒ kě méi wàng.
이 일은 나 절대 안 잊어.
Week 13 · Day 4
何必 hébì
굳이 ~할 필요가 있나
都这么晚了，何必还守在这儿。
dōu zhème wǎn le, hébì hái shǒu zài zhèr.
이렇게 늦었는데, 굳이 여기서 계속 버틸 필요 있나요.
盘算 pánsuàn
속으로 계산하다, 꿍꿍이를 품다
他们心里怎么盘算，我插不上手。
tāmen xīnli zěnme pánsuàn, wǒ chā bu shàng shǒu.
남들이 속으로 뭘 계산하든, 그건 내가 어떻게 할 수 없어요.
단어 정리
这么晚 (zhème wǎn): 이렇게 늦다 / 守在这儿 (shǒu zài zhèr): 여기서 지키고 있다, 버티고 있다 / 心里 (xīnli): 마음속으로, 속으로 / 插不上手 (chā bu shàng shǒu): 끼어들 수 없다, 손쓸 수 없다
문법 & 표현
何必…: 굳이 ~할 필요 있나?
怎么…，我…不了/不上…: 어떻게 ~하든 나는 …할 수 없다
추가 예문
何必为了这点小事生气。
hébì wèile zhè diǎn xiǎoshì shēngqì.
이런 작은 일 때문에 굳이 화낼 필요 있나.
何必把话说得那么重。
hébì bǎ huà shuō de nàme zhòng.
굳이 말을 그렇게 심하게 할 필요 있어?
他心里怎么想，我管不了。
tā xīnli zěnme xiǎng, wǒ guǎn bu liǎo.
그가 속으로 어떻게 생각하든 나는 상관할 수 없어.
他们怎么安排，我插不上手。
tāmen zěnme ānpái, wǒ chā bu shàng shǒu.
그들이 어떻게 하든 나는 끼어들 수 없어.
Week 13 · Day 5
节省成本 jiéshěng chéngběn
비용을 절감하다
这么一来，公司那边正好能节省成本。
zhème yì lái, gōngsī nàbiān zhènghǎo néng jiéshěng chéngběn.
이렇게 하면 회사도 비용을 줄일 수 있죠.
宽宏大量 kuānhóng dàliàng
마음이 넓고 너그럽다
闹到最后，倒让他落了个宽宏大量的名声。
nào dào zuìhòu, dào ràng tā luò le ge kuānhóng dàliàng de míngsheng.
결국엔 그 사람만 너그럽다는 평을 얻게 되겠네.
단어 정리
这么一来 (zhème yì lái): 이렇게 하면 / 正好 (zhènghǎo): 마침, 딱 알맞게 / 闹到最后 (nào dào zuìhòu): 결국 / 名声 (míngsheng): 평판, 명성
문법 & 표현
这么一来…: 이렇게 되면 자연스럽게 …하게 된다
落了个…的名声: 결국 ~라는 평을 얻게 되다
추가 예문
这么一来，问题就解决了。
zhème yì lái, wèntí jiù jiějué le.
이렇게 하면 문제가 해결되네.
这么一来，大家都方便多了。
zhème yì lái, dàjiā dōu fāngbiàn duō le.
이렇게 하니까 다들 훨씬 편해졌어.
他这么做，反而落了个不负责任的名声。
tā zhème zuò, fǎn'ér luò le ge bú fùzérèn de míngsheng.
그렇게 했다가 오히려 무책임하다는 평을 들었어.
这件事让他落了个爱出风头的名声。
zhè jiàn shì ràng tā luò le ge ài chū fēngtóu de míngsheng.
이 일 때문에 그는 튀기 좋아한다는 평을 얻게 됐어.
Week 14 · Day 1
跟~碰一下 gēn ~ pèng yíxià
~와 한번 이야기해보다, 맞춰보다
这事先别急，跟我和她碰一下再定。
zhè shì xiān bié jí, gēn wǒ hé tā pèng yíxià zài dìng.
이 일은 서두르지 말고, 먼저 나랑 그녀랑 한번 얘기해본 뒤 정하자.
市场前景 shìchǎng qiánjǐng
시장 전망, 시장성
看看这个项目还有没有市场前景。
kànkan zhège xiàngmù hái yǒu méiyǒu shìchǎng qiánjǐng.
이 프로젝트에 아직 시장성이 있는지 봅시다.
단어 정리
先别急 (xiān bié jí): 일단 서두르지 마 / 再定 (zài dìng): 그때 다시 정하다 / 项目 (xiàngmù): 프로젝트 / 还有没有 (hái yǒu méiyǒu): 아직 ~가 있는지 없는지
문법 & 표현
先…再…: 먼저 ~하고 나서 …하다
还有没有…: 아직 ~가 있는지 없는지
추가 예문
先问清楚，再做决定。
xiān wèn qīngchu, zài zuò juédìng.
먼저 확실히 물어보고 결정해.
先跟客户碰一下，再回复他。
xiān gēn kèhù pèng yíxià, zài huífù tā.
먼저 고객이랑 한번 얘기해보고 답장해.
这个项目还有没有机会？
zhège xiàngmù hái yǒu méiyǒu jīhuì?
이 프로젝트에 아직 기회가 있어?
这件事还有没有回旋余地？
zhè jiàn shì hái yǒu méiyǒu huíxuán yúdì?
이 일에 아직 조정할 여지가 있어?
Week 14 · Day 2
成批录用 chéngpī lùyòng
한꺼번에 대량 채용하다
我们这儿招新人，向来都是成批录用。
wǒmen zhèr zhāo xīnrén, xiànglái dōu shì chéngpī lùyòng.
우리 회사는 신입을 원래 한꺼번에 채용합니다.
入职说明会 rùzhí shuōmínghuì
입사 설명회
求职者来了，也得先参加入职说明会。
qiúzhízhě lái le, yě děi xiān cānjiā rùzhí shuōmínghuì.
구직자도 오면 먼저 입사 설명회에 참석해야 합니다.
단어 정리
招新人 (zhāo xīnrén): 신입을 뽑다 / 向来 (xiànglái): 원래부터, 줄곧 / 求职者 (qiúzhízhě): 구직자 / 参加 (cānjiā): 참가하다, 참석하다
문법 & 표현
向来都是…: 원래부터 줄곧 ~이다
也得先…: ~도 먼저 …해야 한다
추가 예문
我们公司向来都是按流程办事。
wǒmen gōngsī xiànglái dōu shì àn liúchéng bànshì.
우리 회사는 원래 절차대로 일합니다.
他向来都是说到做到。
tā xiànglái dōu shì shuōdào zuòdào.
그는 원래 말한 건 꼭 지키는 사람이야.
新员工来了，也得先填表。
xīn yuángōng lái le, yě děi xiān tián biǎo.
신입 직원도 오면 먼저 양식을 작성해야 해.
客户来了，也得先登记。
kèhù lái le, yě děi xiān dēngjì.
고객도 오면 먼저 등록해야 합니다.
Week 14 · Day 3
说走嘴 shuō zǒu zuǐ
말실수하다, 무심코 말이 새다
他这回又说走嘴了。
tā zhè huí yòu shuō zǒu zuǐ le.
그가 이번에도 또 말실수를 했어.
如何 rúhé
어떻게, 어찌
像我这么没用的人，还能如何藏得住自己。
xiàng wǒ zhème méi yòng de rén, hái néng rúhé cáng de zhù zìjǐ.
이렇게 무능한 내가, 대체 어떻게 나 자신을 숨길 수 있겠어.
단어 정리
这回 (zhè huí): 이번에 / 又 (yòu): 또, 다시 / 没用 (méi yòng): 쓸모없다, 무능하다 / 藏得住 (cáng de zhù): 숨길 수 있다, 감출 수 있다
문법 & 표현
又…了: 또 ~했다
还能如何…: 대체 어떻게 더 ~할 수 있겠어?
추가 예문
他又迟到了。
tā yòu chídào le.
그가 또 지각했어.
你又把事情搞砸了。
nǐ yòu bǎ shìqing gǎozá le.
네가 또 일을 망쳤어.
我还能如何解释？
wǒ hái néng rúhé jiěshì?
내가 대체 어떻게 더 설명하겠어?
事情都这样了，还能如何挽回？
shìqing dōu zhèyàng le, hái néng rúhé wǎnhuí?
일이 이렇게 됐는데 대체 어떻게 되돌리겠어?
Week 14 · Day 4
正儿八经 zhèngr bājīng
진짜 제대로 된, 정식의
这是正儿八经要干的活儿。
zhè shì zhèngr bājīng yào gàn de huór.
이건 진짜 제대로 된 업무야.
走后门 zǒu hòumén
뒷문으로 들어가다, 연줄·청탁으로 해결하다
难不成咱们这儿，也能走后门？
nánbùchéng zánmen zhèr, yě néng zǒu hòumén?
설마 우리도 연줄이 먹히는 거야?
단어 정리
干活儿 (gàn huór): 일하다, 업무를 하다 / 要干的活儿 (yào gàn de huór): 해야 할 일 / 难不成 (nánbùchéng): 설마 ~인 거야? / 咱们这儿 (zánmen zhèr): 우리 쪽, 우리 여기
문법 & 표현
正儿八经…: 장난이나 대충이 아니라 진짜 제대로 된 ~
难不成…？: 설마 ~라는 거야?
추가 예문
这可是正儿八经的工作。
zhè kě shì zhèngr bājīng de gōngzuò.
이건 엄연한 정식 일이야.
他这次是正儿八经想做成这件事。
tā zhè cì shì zhèngr bājīng xiǎng zuòchéng zhè jiàn shì.
그는 이번엔 진짜 제대로 이 일을 해내려는 거야.
难不成你早就知道了？
nánbùchéng nǐ zǎo jiù zhīdào le?
설마 너 이미 알고 있었던 거야?
难不成这事还有转机？
nánbùchéng zhè shì hái yǒu zhuǎnjī?
설마 이 일에 아직 반전이 있는 거야?
Week 14 · Day 5
遵守…规定 zūnshǒu … guīdìng
~규정을 준수하다
我们会遵守保密规定。
wǒmen huì zūnshǒu bǎomì guīdìng.
우리는 보안 규정을 준수할 거야.
遵守 (zūnshǒu): 지키다, 준수하다
保密规定 (bǎomì guīdìng): 보안/비밀유지 규정
会 + 동사: ~할 거야/할 수 있어
我会按时到。
wǒ huì ànshí dào.
제시간에 갈게.
我们会认真处理。
wǒmen huì rènzhēn chǔlǐ.
우리가 성실히 처리할게요.
不会…任何… bú huì … rènhé …
어떤 ~도 절대 ~하지 않다
你不会泄露任何情报。
nǐ bú huì xièlòu rènhé qíngbào.
너는 어떤 정보도 절대 누설하면 안 돼.
泄露 (xièlòu): 누설하다
任何 (rènhé): 어떤 ~도(조금도)
任何 + 명사: 부정문에서 어떤 ~도
我没有任何意见。
wǒ méiyǒu rènhé yìjiàn.
난 아무 의견도 없어.
他不想跟任何人说。
tā bù xiǎng gēn rènhé rén shuō.
그는 누구에게도 말하고 싶지 않아.
Week 15 · Day 1
叫…去… jiào … qù …
~에게 ~하러 가게 하다(시키다)
我已经叫老大过去把她接回来了。
wǒ yǐjīng jiào lǎodà guòqù bǎ tā jiē huílai le.
내가 이미 대장한테 가서 그녀를 데려오라고 했어.
老大 (lǎodà): (조직/팀) 대장, 큰형
接回来 (jiē huílai): 데리러 가서 데려오다
叫 + 사람 + 去 + 동사: ~에게 가서 ~하게 하다
我叫他去买水。
wǒ jiào tā qù mǎi shuǐ.
내가 그에게 물 사오라고 했어.
叫司机去楼下等。
jiào sījī qù lóuxià děng.
기사한테 아래에서 기다리라고 해.
面对…也… miànduì … yě …
~을 대할 때도 ~하다
面对陌生人，他也挺有礼貌的。
miànduì mòshēngrén, tā yě tǐng yǒu lǐmào de.
낯선 사람을 대할 때도, 그는 꽤 예의가 있어.
陌生人 (mòshēngrén): 낯선 사람
礼貌 (lǐmào): 예의
挺 + 형용사 + 的: 꽤 ~하다
他挺会照顾人的。
tā tǐng huì zhàogù rén de.
걔 사람을 잘 챙기더라.
你今天挺漂亮的。
nǐ jīntiān tǐng piàoliang de.
오늘 너 꽤 예쁘다.
Week 15 · Day 2
拿好… ná hǎo
(짐/물건을) 잘 챙겨 들다
行李我已经拿好了，可以走了。
xíngli wǒ yǐjīng ná hǎo le, kěyǐ zǒu le.
짐 다 챙겼어, 이제 가자.
行李 (xíngli): 짐
已经 (yǐjīng): 이미
…好了: 다 ~해놨어/완료됐어
我都准备好了。
wǒ dōu zhǔnbèi hǎo le.
나 다 준비됐어.
饭做好了，快来吃。
fàn zuò hǎo le, kuài lái chī.
밥 다 됐어, 빨리 와서 먹어.
给你…分钟… gěi nǐ … fēnzhōng
너에게 ~분 줄게(하라고)
我给你三分钟解释清楚。
wǒ gěi nǐ sān fēnzhōng jiěshì qīngchu.
3분 줄 테니까 확실히 설명해.
三分钟 (sān fēnzhōng): 3분
解释清楚 (jiěshì qīngchu): 분명히 설명하다
给 + 사람 + 시간: ~에게 시간을 주다
我给你一天时间考虑。
wǒ gěi nǐ yì tiān shíjiān kǎolǜ.
하루 줄게, 생각해봐.
再给我五分钟。
zài gěi wǒ wǔ fēnzhōng.
5분만 더 줘.
Week 15 · Day 3
一点…都没有 yìdiǎn … dōu méiyǒu
조금도 ~없다
我这日子过得太灰暗了，一点盼头都没有。
wǒ zhè rìzi guò de tài huī’àn le, yìdiǎn pàntou dōu méiyǒu.
내 삶이 너무 우울해서, 아무 희망도 없어.
灰暗 (huī’àn): 암울하다, 우울하다
盼头 (pàntou): 희망, 기대할 거리
一点…都没有: 조금도 ~없다
我一点办法都没有。
wǒ yìdiǎn bànfǎ dōu méiyǒu.
나 정말 방법이 하나도 없어.
他一点兴趣都没有。
tā yìdiǎn xìngqù dōu méiyǒu.
그는 관심이 조금도 없어.
浪一回 làng yì huí
신나게 한 번 놀다
我带你出去好好浪一回。
wǒ dài nǐ chūqù hǎohāo làng yì huí.
내가 너 데리고 나가서 제대로 한 번 놀게.
带你出去 (dài nǐ chūqù): 너를 데리고 나가다
好好 (hǎohāo): 제대로, 실컷
好好 + 동사: 제대로/마음껏 ~하다
你先好好休息。
nǐ xiān hǎohāo xiūxi.
너 먼저 푹 쉬어.
我们今天好好庆祝一下。
wǒmen jīntiān hǎohāo qìngzhù yíxià.
우리 오늘 제대로 축하하자.
Week 15 · Day 4
发火 fā huǒ
화를 내다, 버럭하다
这次我对她狠狠发了一通火。
zhè cì wǒ duì tā hěnhěn fā le yì tōng huǒ.
이번에 나는 그녀에게 크게 화를 냈어.
狠狠 (hěnhěn): 세게, 심하게
一通 (yì tōng): 한바탕, 한 차례
发火: 화내다
他一听就发火了。
tā yì tīng jiù fā huǒ le.
그는 듣자마자 화냈어.
别动不动就发火。
bié dòng bù dòng jiù fā huǒ.
걸핏하면 화내지 마.
也就罢了 yě jiù bà le
그래도 그 정도면 넘어가겠다
你鸽我一次也就罢了。
nǐ gē wǒ yí cì yě jiù bà le.
네가 한 번 바람맞힌 건 그럴 수도 있다고 치자.
鸽 (gē): 약속을 펑크 내다(= 放鸽子)
一次 (yí cì): 한 번
…也就罢了: 그래도 그 정도면 됐다/넘어가겠다
这次也就罢了，下次注意。
zhè cì yě jiù bà le, xià cì zhùyì.
이번은 넘어가지만 다음엔 조심해.
说错一次也就罢了。
shuō cuò yí cì yě jiù bà le.
한 번 말실수한 거면 넘어가겠어.
Week 15 · Day 5
全凭… quán píng
전적으로 ~에 달려 있다
成不成就全凭运气了。
chéng bù chéng jiù quán píng yùnqi le.
될지 안 될지는 전적으로 운에 달렸어.
成不成 (chéng bù chéng): 될지 안 될지
运气 (yùnqi): 운
全凭 + 명사: 전적으로 ~에 달려 있다
能不能通过全凭实力。
néng bù néng tōngguò quán píng shílì.
통과 여부는 전적으로 실력에 달렸어.
输赢全凭运气。
shū yíng quán píng yùnqi.
승패는 전적으로 운이야.
不就是…吗？ bù jiù shì … ma
결국 ~라는 거 아니야?
这不就是打杂的意思吗？
zhè bú jiù shì dǎzá de yìsi ma?
이거 그냥 잡일 하라는 거 아니야?
打杂 (dǎzá): 잡일하다
意思 (yìsi): 뜻, 의미
不就是…吗？: 이미 답을 알고 반문/비꼼
这不就是骗人的套路吗？
zhè bú jiù shì piàn rén de tàolù ma?
이거 그냥 사기 수법 아니야?
他不就是想推卸责任吗？
tā bù jiù shì xiǎng tuīxiè zérèn ma?
걔 그냥 책임 회피하려는 거 아니야?
Week 16 · Day 1
到头来… dàotóulái
결국에는, 끝내는
到头来真正留下来的人没几个。
dàotóulái zhēnzhèng liú xiàlái de rén méi jǐ ge.
결국 진짜로 남는 사람은 몇 명 안 돼.
到头来 (dàotóulái): 결국에는
没几个 (méi jǐ gè): 몇 개/몇 명 안 된다
没 + 수량 + 个: ~이 몇 안 돼
认识他的人没几个。
rènshi tā de rén méi jǐ gè.
그를 아는 사람 별로 없어.
能坚持下来的人没几个。
néng jiānchí xiàlái de rén méi jǐ gè.
끝까지 버틸 수 있는 사람은 몇 안 돼.
别忘了… bié wàng le
~을 잊지 마
我只想让大家别忘了当初的理想。
wǒ zhǐ xiǎng ràng dàjiā bié wàng le dāngchū de lǐxiǎng.
난 다들 처음의 꿈을 잊지 않았으면 해.
当初 (dāngchū): 처음에, 그때
理想 (lǐxiǎng): 이상, 꿈
让 + 사람 + 别…: ~에게 ~하지 말라고 하다
Week 16 · Day 2
明天再说 míngtiān zài shuō
내일 다시 말하자(나중에 얘기하자)
我今天很忙，有什么事明天再说。
wǒ jīntiān hěn máng, yǒu shénme shì míngtiān zài shuō.
오늘 바쁘니까, 무슨 일 있으면 내일 얘기하자.
有什么事 (yǒu shénme shì): 무슨 일(있으면)
再说 (zài shuō): 나중에 말하다/다시 말하다
再 + 동사: 나중에/다시 ~
这事我们以后再谈。
zhè shì wǒmen yǐhòu zài tán.
이 일은 나중에 다시 얘기하자.
你先忙，忙完再说。
nǐ xiān máng, máng wán zài shuō.
너 하던 일 마저 하고, 끝나고 말하자.
从现在起…算是…了 cóng xiànzài qǐ … suàn shì … le
지금부터는 ~로 치다/간주하다
从现在起，你们算是实习生的候补了。
cóng xiànzài qǐ, nǐmen suàn shì shíxíshēng de hòubǔ le.
지금부터 너희는 인턴 후보라고 보면 돼.
从现在起 (cóng xiànzài qǐ): 지금부터
候补 (hòubǔ): 후보, 예비(멤버)
算是…: ~라고 볼 수 있다/간주하다
这样做也算是帮你了。
zhèyàng zuò yě suàn shì bāng nǐ le.
이렇게 하는 것도 너 도와주는 거야.
你算是通过了。
nǐ suàn shì tōngguò le.
너는 일단 통과한 셈이야.
Week 16 · Day 3
人样 rényàng
사람다운 모습
这么一收拾，倒有点人样了。
zhème yì shōushi, dào yǒudiǎn rényàng le.
이렇게 좀 정리하고 나니, 이제 좀 사람다워졌네.
收拾 (shōushi): 정리하다, 단장하다
人样 (rényàng): 사람다운 모습
倒有点…了: 오히려 좀 ~해졌네
这么一打扮，倒有点明星样了。
zhème yì dǎban, dào yǒudiǎn míngxīng yàng le.
이렇게 꾸미니까 좀 스타 같아졌네.
他最近倒有点成熟了。
tā zuìjìn dào yǒudiǎn chéngshú le.
걔 요즘은 좀 철든 것 같아.
冒昧 màomèi
실례를 무릅쓰고
有句话，我想冒昧请教一下。
yǒu jù huà, wǒ xiǎng màomèi qǐngjiào yíxià.
실례지만, 하나 여쭤보고 싶은 게 있어요.
冒昧 (màomèi): 실례를 무릅쓰고
请教 (qǐngjiào): 여쭙다, 가르침을 구하다
冒昧请教一下: 실례지만 좀 여쭙겠습니다
冒昧问一句，您贵姓？
màomèi wèn yí jù, nín guìxìng?
실례지만 성함이 어떻게 되세요?
我想冒昧打听一下。
wǒ xiǎng màomèi dǎting yíxià.
실례지만 좀 여쭤보고 싶어요.
Week 16 · Day 4
搭讪 dāshàn
말을 걸다, 작업 걸다
第一次主动搭讪，居然就碰了壁。
dì yī cì zhǔdòng dāshàn, jūrán jiù pèng le bì.
처음으로 먼저 말 걸어봤는데, 바로 퇴짜 맞았어.
主动 (zhǔdòng): 먼저 나서서, 자발적으로
碰壁 (pèng bì): 벽에 부딪히다 → 거절당하다
居然…: 뜻밖에도 / 설마 ~하다니
他居然答应了。
tā jūrán dāying le.
그가 설마 승낙했어.
你居然忘了？
nǐ jūrán wàng le?
너 설마 잊은 거야?
撇 piē
버리다, 내팽개치다
这东西我先拿去撇了。
zhè dōngxi wǒ xiān ná qù piē le.
이거 내가 먼저 버리고 올게.
拿去 (ná qù): 가져가다
撇 (piē): 버리다, 내던지다
先 + 동사: 먼저 ~하다
我先去买点东西。
wǒ xiān qù mǎi diǎn dōngxi.
나 먼저 뭐 좀 사 올게.
你先坐一下。
nǐ xiān zuò yíxià.
너 먼저 좀 앉아 있어.
Week 16 · Day 5
磕这个颜 kē zhège yán
이 얼굴상이 완전 취향이다
我真的很磕这个颜。
wǒ zhēn de hěn kē zhège yán.
이 얼굴 진짜 내 스타일이야.
磕 (kē): 빠지다, 취향 저격당하다
颜 (yán): 얼굴, 비주얼
很磕…: ~에 엄청 빠지다/취향이다
我很磕他的气质。
wǒ hěn kē tā de qìzhì.
나 걔 분위기 완전 취향이야.
她的长相太让我磕了。
tā de zhǎngxiàng tài ràng wǒ kē le.
걔 얼굴이 진짜 내 취향이야.
天赐良缘 tiāncì liángyuán
하늘이 맺어준 좋은 인연
这是天赐良缘，可千万别放过。
zhè shì tiāncì liángyuán, kě qiānwàn bié fàngguò.
이건 하늘이 준 인연이니까 절대 놓치면 안 돼.
天赐良缘 (tiāncì liángyuán): 하늘이 준 인연
放过 (fàngguò): 놓아주다, 흘려보내다
千万别…: 절대 ~하지 마
你千万别迟到。
nǐ qiānwàn bié chídào.
절대 지각하지 마.
这种机会千万别错过。
zhè zhǒng jīhuì qiānwàn bié cuòguò.
이런 기회는 절대 놓치지 마.
Week 17 · Day 1
捧在手心里 pěng zài shǒuxīn lǐ
손바닥 위에 올려놓듯 소중히 하다
能一直被人捧在手心里，真的很幸福。
néng yìzhí bèi rén pěng zài shǒuxīn lǐ, zhēn de hěn xìngfú.
늘 사람들에게 사랑받으며 살 수 있다면 정말 행복하지.
捧在手心里 (pěng zài shǒuxīn lǐ): 매우 소중히 여기다
幸福 (xìngfú): 행복
被 + 사람 + 동사: ~에게 ~당하다/받다
他被大家夸了。
tā bèi dàjiā kuā le.
그는 모두에게 칭찬받았어.
我被老师叫走了。
wǒ bèi lǎoshī jiào zǒu le.
나는 선생님에게 불려 갔어.
只要…不就…吗？ zhǐyào … bú jiù … ma
~하기만 하면 되는 거 아니야?
只要心动，不就可以谈恋爱了吗？
zhǐyào xīndòng, bú jiù kěyǐ tán liàn’ài le ma?
마음만 설레면 그냥 연애하면 되는 거 아니야?
心动 (xīndòng): 마음이 설레다
谈恋爱 (tán liàn’ài): 연애하다
只要A，就B: A하기만 하면 B
只要努力，就会成功。
zhǐyào nǔlì, jiù huì chénggōng.
노력하기만 하면 성공할 거야.
只要你愿意，我就帮你
zhǐyào nǐ yuànyì, wǒ jiù bāng nǐ.
네가 원하면 내가 도와줄게.
Week 17 · Day 2
趁火打劫 chèn huǒ dǎ jié
불난 틈 타 이익을 챙기다
你还真会趁火打劫啊，对吧？
nǐ hái zhēn huì chèn huǒ dǎ jié a, duì ba?
너 진짜 이 틈을 타서 한몫 챙기네, 그렇지?
趁火打劫 (chèn huǒ dǎ jié): 혼란을 틈타 이익을 챙기다
对吧 (duì ba): 그렇지?, 맞지?
还真 + 동사: 진짜로 ~하네
你还真敢说。
nǐ hái zhēn gǎn shuō.
너 진짜 그런 말도 하네.
他还真会挑时间
tā hái zhēn huì tiāo shíjiān.
걔 진짜 타이밍 잘 고르네.
招桃花 zhāo táohuā
연애운을 부르다
我特意给你求的，是招桃花的。
wǒ tèyì gěi nǐ qiú de, shì zhāo táohuā de.
내가 일부러 너한테 구해준 거야, 연애운 들어오는 거.
特意 (tèyì): 일부러, 특별히
求 (qiú): 빌다, 구하다(부적·운세 등)
是…的: 이미 일어난 일을 강조 설명
我是昨天来的。
wǒ shì zuótiān lái de.
나는 어제 온 거야.
他是我朋友介绍的。
tā shì wǒ péngyou jièshào de.
그는 내 친구가 소개해 준 사람이야
Week 17 · Day 3
对着干 duìzhe gàn
맞서다, 정면으로 반대로 하다
没必要事事都跟他对着干。
méi bìyào shìshì dōu gēn tā duìzhe gàn.
모든 일에서 그와 맞서려고 할 필요는 없어.
事事都 (shìshì dōu): 모든 일마다, 사사건건
对着干 (duìzhe gàn): 맞서다, 정면으로 반대로 하다
没必要 + 동사: 굳이 ~할 필요 없어
你没必要跟他生气。
nǐ méi bìyào gēn tā shēngqì.
그 사람 때문에 화낼 필요 없어.
这件事没必要解释太多。
zhè jiàn shì méi bìyào jiěshì tài duō.
이 일은 너무 많이 설명할 필요 없어.
较劲 jiàojìn
기 싸움하다, 고집부리다
至于这么较劲吗？
zhìyú zhème jiàojìn ma?
꼭 그렇게까지 고집 부릴 필요 있어?
至于 (zhìyú): ~까지 이를 정도로, 굳이
较劲 (jiàojìn): 기 싸움하다, 고집부리다
至于…吗？: 꼭 그럴 필요가 있어?
至于生这么大气吗？
zhìyú shēng zhème dà qì ma?
그렇게까지 화낼 필요 있어?
至于为了这点小事吵架吗？
zhìyú wèile zhè diǎn xiǎoshì chǎojià ma?
이런 작은 일로 꼭 싸울 필요 있어?
Week 17 · Day 4
有过节 yǒu guòjié
서로 사이가 안 좋다, 앙금이 있다
你俩有过节啊？
nǐ liǎ yǒu guòjié a?
너희 둘 사이 안 좋은 일이라도 있어?
你俩 (nǐ liǎ): 너희 둘
过节 (guòjié): 사이가 틀어지다, 앙금
有过节: 서로 사이가 좋지 않다
他们之间好像有过节。
tāmen zhījiān hǎoxiàng yǒu guòjié.
그 둘 사이 안 좋은 일 있는 것 같아.
你是不是跟他有过节？
nǐ shì bu shì gēn tā yǒu guòjié?
너 걔랑 사이 안 좋아?
占便宜 zhàn piányi
이득을 챙기다, 이용하다
少来占我便宜。
shǎo lái zhàn wǒ piányi.
나 이용해 먹지 마.
占 (zhàn): 차지하다, 취하다
便宜 (piányi): 이득, 싼 것
少来…: 그런 거 하지 마/그만해
少来这一套。
shǎo lái zhè yí tào.
그런 수작 부리지 마.
少来骗人。
shǎo lái piàn rén.
사람 속이지 마.
Week 17 · Day 5
抓狂 zhuākuáng
미칠 것 같다, 멘붕 오다
今天也不是一直这样，就是有点抓狂。
jīntiān yě bú shì yìzhí zhèyàng, jiùshì yǒudiǎn zhuākuáng.
오늘도 계속 이런 건 아니고, 그냥 좀 미칠 것 같아.
一直这样 (yìzhí zhèyàng): 계속 이렇다
抓狂 (zhuākuáng): 미칠 것 같다, 멘붕 오다
不是…，就是…: ~은 아니고, 그냥 ~일 뿐
我不是生气，就是有点累。
wǒ bú shì shēngqì, jiùshì yǒudiǎn lèi.
화난 건 아니고, 그냥 좀 피곤해.
他不是不想去，就是没时间。
tā bú shì bù xiǎng qù, jiùshì méi shíjiān.
걔가 가기 싫은 게 아니라, 그냥 시간이 없는 거야.
没有架子 méiyǒu jiàzi
권위적인 티를 내지 않다, 잘난 척하지 않다
虽然有身份，可她完全没有架子。
suīrán yǒu shēnfèn, kě tā wánquán méiyǒu jiàzi.
신분은 있지만, 전혀 거만하거나 권위적인 티가 없어.
身份 (shēnfèn): 신분, 지위
架子 (jiàzi): 권위적인 태도, 거드름
虽然…，可/但是…: 비록 ~지만
虽然他很忙，可还是来了。
suīrán tā hěn máng, kě háishi lái le.
그는 바빴지만 그래도 왔어.
虽然年纪不大，但很懂事。
suīrán niánjì bú dà, dàn hěn dǒngshì.
나이는 많지 않지만 철이 들었어.
Week 18 · Day 1
和气 héqi
온화하다, 좋게좋게 굴다
这么和气，不知道的还以为在剪彩呢。
zhème héqi, bù zhīdào de hái yǐwéi zài jiǎncǎi ne.
이렇게까지 좋게좋게 구니까, 모르는 사람이 보면 무슨 행사장인 줄 알겠네.
和气 (héqi): 온화하다, 좋게 대하다
剪彩 (jiǎncǎi): 테이프 커팅 행사, 개막식
还以为…呢: ~인 줄 알았잖아
我还以为你不来了呢。
wǒ hái yǐwéi nǐ bù lái le ne.
난 네가 안 오는 줄 알았잖아.
不知道的人还以为你们很熟呢。
bù zhīdào de rén hái yǐwéi nǐmen hěn shú ne.
모르는 사람이 보면 너희 엄청 친한 줄 알겠어.
执着 zhízhuó
집착하다, 고집스럽게 매달리다
都这样了，你还这么执着。
dōu zhèyàng le, nǐ hái zhème zhízhuó.
이렇게 됐는데도, 너 아직도 그렇게 집착하네.
都这样了 (dōu zhèyàng le): 이미 이렇게 됐는데도
执着 (zhízhuó): 집착하다, 고집하다
还这么…: 아직도 이렇게 ~하다니
你还这么嘴硬。
nǐ hái zhème zuǐyìng
너 아직도 그렇게 센 척하네.
他都输了，还这么不服气。
tā dōu shū le, hái zhème bù fúqì.
걔 이미 졌는데도 아직도 저렇게 승복을 안 해.
Week 18 · Day 2
命中注定 mìngzhōng zhùdìng
운명으로 정해져 있다
看来这一切，早就是命中注定了。
kànlái zhè yíqiè, zǎo jiù shì mìngzhōng zhùdìng le.
보아하니 이 모든 건 애초에 운명으로 정해져 있었던 거야.
看来 (kànlái): 보아하니
命中注定 (mìngzhōng zhùdìng): 운명으로 정해져 있다
早就是…了: 진작부터 이미 ~였다
这件事早就是安排好的。
zhè jiàn shì zǎo jiù shì ānpái hǎo de.
이 일은 진작 다 정해져 있었어.
我早就说过了。
wǒ zǎo jiù shuō guò le.
내가 진작 말했잖아.
搞不定… gǎo bu dìng
~를 감당 못하다, 해결 못하다
他现在最怕的，就是搞不定你。
tā xiànzài zuì pà de, jiùshì gǎo bu dìng nǐ.
지금 그가 제일 걱정하는 건, 너를 감당하지 못할까 봐야.
最怕的 (zuì pà de): 가장 두려운 것
搞不定 (gǎo bu dìng): 해결 못하다, 감당 못하다
最…的，就是…: 가장 ~한 건 바로 …이다
我现在最担心的，就是来不及。
wǒ xiànzài zuì dānxīn de, jiùshì lái bu jí.
지금 내가 제일 걱정하는 건 늦는 거야.
他最在意的，就是你的看法。
tā zuì zàiyì de, jiùshì nǐ de kànfǎ.
그가 가장 신경 쓰는 건 바로 네 생각이야.
Week 18 · Day 3
挺不差的 tǐng búchà de
꽤 괜찮다
看来他也挺不差的啊。
kànlái tā yě tǐng búchà de a.
보아하니 그도 꽤 괜찮은데.
看来 (kànlái): 보아하니, 보기엔
不差 (búchà): 나쁘지 않다, 괜찮다
挺 + 형용사 + 的: 꽤 ~하다
这家店挺不错的。
zhè jiā diàn tǐng búcuò de.
이 가게 꽤 괜찮네.
他今天挺精神的。
tā jīntiān tǐng jīngshen de.
걔 오늘 꽤 생기 있어 보여.
独家优势 dújiā yōushì
독보적인 강점
她身上有一种别人拿不走的独家优势。
tā shēnshang yǒu yì zhǒng biérén ná bù zǒu de dújiā yōushì.
그녀에게는 남들이 절대 따라올 수 없는 독보적인 강점이 있어.
拿不走 (ná bù zǒu): 빼앗아 갈 수 없다
优势 (yōushì): 강점, 우세
A有一种…的…: A에게는 ~한 ~가 있다
她有一种很特别的气质。
tā yǒu yì zhǒng hěn tèbié de qìzhì.
그녀는 아주 특별한 분위기가 있어.
这家公司有一种别人学不来的风格。
zhè jiā gōngsī yǒu yì zhǒng biérén xué bù lái de fēnggé.
이 회사엔 남들이 따라 배울 수 없는 스타일이 있어.
Week 18 · Day 4
潮水 cháoshuǐ
밀물, 파도처럼 몰려드는 흐름
偏偏来的客人像潮水似的，根本停不下来。
piānpiān lái de kèrén xiàng cháoshuǐ shì de, gēnběn tíng bu xiàlái.
그런데 손님이 마치 밀물처럼 계속 몰려와서 도무지 끊이질 않았어.
偏偏 (piānpiān): 하필, 공교롭게도
根本 (gēnběn): 도무지, 전혀
像…似的: 마치 ~인 것처럼
他忙得像陀螺似的。
tā máng de xiàng tuóluó shì de.
그는 팽이처럼 정신없이 바빴어.
孩子们笑得像花儿似的。
háizimen xiào de xiàng huār shì de.
아이들이 꽃처럼 환하게 웃었어.
莫名其妙 mòmíngqímiào
영문을 모르겠다, 어이없다
怎么想都觉得莫名其妙，你说呢？
zěnme xiǎng dōu juéde mòmíngqímiào, nǐ shuō ne?
아무리 생각해도 참 어이없지, 너도 그렇게 생각하지?
觉得 (juéde): ~라고 느끼다
你说呢？ (nǐ shuō ne): 너는 어떻게 생각해?
怎么…都…: 아무리 ~해도 결국 …하다
怎么看都不像真的。
zěnme kàn dōu bú xiàng zhēn de.
아무리 봐도 진짜 같지 않아.
怎么解释都说不通。
zěnme jiěshì dōu shuō bu tōng.
아무리 설명해도 말이 안 통해.
Week 18 · Day 5
吹牛 chuīniú
허풍 떨다, 뻥치다
差一点我就真当你在吹牛了。
chà yìdiǎn wǒ jiù zhēn dāng nǐ zài chuīniú le.
나 진짜 네가 허풍 떠는 줄 알 뻔했어.
差一点 (chà yìdiǎn): 하마터면, 거의
当 (dàng): ~라고 여기다, 간주하다
吹牛 (chuīniú): 허풍 떨다, 뻥치다
差一点就…了: 하마터면 ~할 뻔했다
差一点我就迟到了。
chà yìdiǎn wǒ jiù chídào le.
나 하마터면 지각할 뻔했어.
差一点就被骗了。
chà yìdiǎn jiù bèipiàn le.
하마터면 속을 뻔했어.
生意头脑 shēngyi tóunǎo
장사 감각, 사업 수완
这么看，我也算有点生意头脑吧？
zhème kàn, wǒ yě suàn yǒudiǎn shēngyi tóunǎo ba?
이렇게 보면 나도 좀 장사 감각 있는 편이지?
这么看 (zhème kàn): 이렇게 보면
算 (suàn): ~라고 할 수 있다
也算…吧: 그래도 어느 정도는 ~라고 할 수 있지?
我也算有点经验吧。
wǒ yě suàn yǒudiǎn jīngyàn ba.
나도 그래도 경험이 좀 있는 편이지.
这样也算合理吧。
zhèyàng yě suàn hélǐ ba.
이 정도면 그래도 합리적인 편이지.
Week 19 · Day 1
说错话 shuō cuò huà
말실수하다
我刚那句，算说错话吗？
wǒ gāng nà jù, suàn shuō cuò huà ma?
나 방금 한 말, 말실수였어?
那句 (nà jù): 그 말, 그 한마디
说错话 (shuō cuò huà): 말실수하다
算…吗？ (suàn… ma?): ~라고 볼 수 있어?
这样算失礼吗？
zhèyàng suàn shīlǐ ma?
이 정도면 실례인 건가?
这算解释清楚了吗？
zhè suàn jiěshì qīngchu le ma?
이걸로 설명이 된 거야?
难懂 nán dǒng
이해하기 어렵다
怎么会有这么难懂的人。
zěnme huì yǒu zhème nán dǒng de rén.
어떻게 이렇게 이해하기 어려운 사람이 있지.
难懂 (nán dǒng): 이해하기 어렵다
这么 (zhème): 이렇게
怎么会… (zěnme huì…): 어떻게 ~할 수 있지?
你怎么会不知道？
nǐ zěnme huì bù zhīdào?
네가 그걸 모를 리가 있나?
他怎么会这么说？
tā zěnme huì zhème shuō?
걔가 어떻게 그런 말을 하지?
Week 19 · Day 2
费心 fèixīn
마음을 쓰다, 신경 쓰다
剩下的事我们自己会处理，您别费心。
shèngxià de shì wǒmen zìjǐ huì chǔlǐ, nín bié fèixīn.
나머지 일은 저희가 알아서 처리할 테니, 신경 안 쓰셔도 됩니다.
剩下的事 (shèngxià de shì): 남은 일, 나머지 일
处理 (chǔlǐ): 처리하다
别费心 (bié fèixīn): 마음 쓰지 마세요, 신경 안 쓰셔도 됩니다
这点小事，您就别费心了。
zhè diǎn xiǎoshì, nín jiù bié fèixīn le.
이런 작은 일은 신경 안 쓰셔도 됩니다.
麻烦您了，不过接下来您不用再费心。
máfan nín le, búguò jiēxiàlái nín búyòng zài fèixīn.
번거롭게 해드렸지만, 이제는 더 신경 안 쓰셔도 됩니다.
省得 shěngde
~하지 않도록, ~을 덜기 위해
真要省得麻烦，咱们还是当面说吧。
zhēn yào shěngde máfan, zánmen háishi dāngmiàn shuō ba.
괜히 번거로워지지 않으려면, 우리 그냥 직접 얘기하는 게 나아요.
麻烦 (máfan): 번거로움, 귀찮은 일
当面 (dāngmiàn): 직접 마주 보고, 대면해서
省得… (shěngde…): ~하지 않도록, ~을 피하려고
Week 19 · Day 3
跳闸 tiàozhá
전기가 차단되다, 차단기가 내려가다
家里一下子跳闸了，你赶紧过来看看。
jiālǐ yíxiàzi tiàozhá le, nǐ gǎnjǐn guòlái kànkan.
집에 갑자기 전기가 나갔어, 너 얼른 와서 좀 봐줘.
一下子 (yíxiàzi): 갑자기, 순식간에
赶紧 (gǎnjǐn): 얼른, 서둘러
过来看看 (guòlái kànkan): 와서 좀 봐줘
你过来帮我一下。
nǐ guòlái bāng wǒ yíxià.
이리 와서 나 좀 도와줘.
水逆 shuǐnì
일이 계속 꼬이는 시기, 운이 안 좋은 상태
他今天简直像被水逆缠上了一样。
tā jīntiān jiǎnzhí xiàng bèi shuǐnì chánshàng le yíyàng.
그는 오늘 완전 되는 일이 하나도 없어.
简直 (jiǎnzhí): 정말, 완전히
缠上 (chánshàng): 달라붙다, 들러붙다
像被…缠上了一样 (xiàng bèi… chánshàng le yíyàng): 마치 ~에 들러붙은 것 같다
Week 19 · Day 4
特意 tèyì
일부러, 특별히
今天是个特别的日子，我特意选今天告诉你这个秘密。
jīntiān shì gè tèbié de rìzi, wǒ tèyì xuǎn jīntiān gàosu nǐ zhège mìmì.
오늘은 특별한 날이라서, 일부러 오늘 이 비밀을 말해주는 거야.
特别 (tèbié): 특별하다
日子 (rìzi): 날, 시기
秘密 (mìmì): 비밀
特意 + 동사 (tèyì + dòngcí): 일부러 ~하다, 특별히 ~하다
选今天 (xuǎn jīntiān): 오늘을 택하다, 오늘이라는 시간을 강조
我特意给你准备了礼物。
wǒ tèyì gěi nǐ zhǔnbèi le lǐwù.
내가 일부러 너를 위해 선물을 준비했어.
她特意从国外赶回来参加婚礼。
tā tèyì cóng guówài gǎn huílái cānjiā hūnlǐ.
그녀는 일부러 해외에서 돌아와 결혼식에 참석했어.
从小到大 cóng xiǎo dào dà
어릴 때부터 지금까지
话都没说几句，你就生气，从小到大脾气都这样。
huà dōu méi shuō jǐ jù, nǐ jiù shēngqì, cóng xiǎo dào dà píqi dōu zhèyàng.
말 몇 마디 안 했는데, 넌 화부터 내. 어릴 때부터 성격이 늘 이랬지.
话 (huà): 말
生气 (shēngqì): 화내다
脾气 (píqi): 성격, 성질
话都没说几句，你就… (huà dōu méi shuō jǐ jù, nǐ jiù…): 말 몇 마디도 안 했는데, 넌 바로 ~한다
从小到大… (cóng xiǎo dào dà…): 어릴 때부터 지금까지 계속 ~하다
话都没说清楚，他就误会了。
huà dōu méi shuō qīngchu, tā jiù wùhuì le.
말도 다 안 했는데, 그는 오해했어.
她从小到大都很喜欢画画。
tā cóng xiǎo dào dà dōu hěn xǐhuān huàhuà.
그녀는 어릴 때부터 그림 그리는 걸 아주 좋아했어.
Week 19 · Day 5
还用…吗？ hái yòng… ma?
아직도 ~할 필요 있어?
我们这么熟了，还用送吗？
wǒmen zhème shú le, hái yòng sòng ma?
우리 사이에 배웅할 필요 있어?
我们 (wǒmen): 우리
这么 (zhème): 이렇게
熟 (shú): 친하다, 익숙하다
还 (hái): 아직, 여전히
用 (yòng): 필요하다
送 (sòng): 배웅하다, 보내다
还用…吗？ (hái yòng… ma?): 정말 그럴 필요 있어?
这么熟了 (zhème shú le): 이렇게 친해졌는데
我们这么熟了，还用谢吗？
wǒmen zhème shú le, hái yòng xiè ma?
우리 이렇게 친한데, 고맙다는 말까지 할 필요 있어?
我们这么熟了，还用见外吗？
wǒmen zhème shú le, hái yòng jiànwài ma?
우리 이렇게 친한데, 남처럼 굴 필요 있어?
再努力一点 zài nǔlì yìdiǎn
좀 더 노력하다
我明白，所以我觉得你应该再努力一点。
wǒ míngbai, suǒyǐ wǒ juéde nǐ yīnggāi zài nǔlì yìdiǎn.
알아, 그래서 네가 더 노력해야지.
明白 (míngbai): 이해하다, 알다
应该 (yīnggāi): ~해야 한다
再 (zài): 다시, 더
应该 + 동사 (yīnggāi + dòngcí): ~해야 한다
再 + 형용사/동사 + 一点 (zài + xíngróngcí/dòngcí + yìdiǎn): 좀 더 ~하다
你应该再自信一点。
nǐ yīnggāi zài zìxìn yīdiǎn.
넌 좀 더 자신감을 가져야 해.
他说话再温柔一点就更好了。
tā shuōhuà zài wēnróu yīdiǎn jiù gèng hǎo le.
그가 말을 좀 더 부드럽게 하면 더 좋을 텐데.